A/RES/72/90 A-B
Cuestiones relativas a la información
y la Gestión Integrada de las Bibliotecas de las Naciones Unidas para armonizar sus
actividades, servicios y productos más estrechamente con las metas, los objetivos y
las prioridades operacionales de la Organización, y exhorta a la Biblioteca Dag
Hammarskjöld a trabajar con las demás bibliotecas que forman parte del Comité a
fin de formular una nueva declaración de estrategia para los servicios de biblioteca
y sustituir el antiguo Comité Directivo por el Comité Directivo de las Bibliotecas de
las Naciones Unidas, centrado en la cooperación práctica entre los servicios de
biblioteca;
85. Reitera la necesidad de mantener una colección multilingüe de libros,
publicaciones periódicas y otros materiales, tanto en formato impreso como
electrónico, a la cual tengan acceso los Estados Miembros y otras entidades,
velando por que la Biblioteca Dag Hammarskjöld siga siendo un re curso
ampliamente accesible de información sobre las Naciones Unidas y sus actividades,
incluso mediante una página de inicio multilingüe, dentro de los recursos existentes;
86. Acoge con beneplácito las iniciativas emprendidas por la Biblioteca Dag
Hammarskjöld, en su calidad de centro de coordinación, a fin de ampliar el alcance
de la capacitación regional y los seminarios de intercambio de conocimientos
dirigidos a las bibliotecas depositarias en los países en desarrollo a fin de incluir la
divulgación como una de sus actividades;
87. Reconoce la función que la Biblioteca Dag Hammarskjöld desempeña en
el aumento de las actividades de intercambio de conocimientos y establecimiento de
redes para que el vasto acervo de conocimientos de las Naciones Unidas sea
aprovechado por los delegados, las misiones permanentes de los Estados Miembros,
la Secretaría, los investigadores y las bibliotecas depositarias de todo el mundo;
88. Observa los esfuerzos del equipo de la intranet de las Naciones Unidas e
iSeek para concienciar al personal respecto de las nuevas iniciativas y novedades en
los distintos departamentos de la Secretaría, y solicita al Departamento de
Información Pública que, como cuestión prioritaria y con ánimo de fomentar las
sinergias y la eficiencia, estudie procedimientos para integrar el portal deleGATE de
los Estados Miembros en la plataforma iSeek a fin de hacer más eficaz y eficiente el
intercambio de información con estos, y que informe sobre esta cuestión al Comité
de Información en su 40º período de sesiones;
VI
Servicios de divulgación
89. Destaca que el objetivo central de los servicios de divulgación y difusión
de conocimientos que presta el Departamento de Información Pública es promover
una mayor conciencia sobre la función y la labor de las Naciones Unidas
fomentando el diálogo con grupos interesados a nivel mundial, como las
instituciones académicas, la sociedad civil, los educadores, los estudiantes y los
jóvenes, haciendo hincapié en general en el multilingüismo desde la etapa de
planificación, en estrecha colaboración con los departamentos sustantivos, los
organismos especializados y los fondos y programas de las Naciones Unidas;
90. Observa con profunda preocupación que muchos servicios de
divulgación y difusión de conocimientos todavía no están disponibles en todos los
idiomas oficiales y, a este respecto, insta al Departamento de Información Pública a
que, como cuestión prioritaria, incorpore el multilingüismo en todos los servicios de
divulgación y difusión de conocimientos, teniendo en cuenta la importancia de
utilizar todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y de asegurar su
tratamiento cabal y equitativo en todas las actividades del Departamento con el
objetivo de eliminar la disparidad entre la utilización del ingl és y de los otros cinco
idiomas oficiales;
18/21
17-22120
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents