A/RES/54/248
Página 7
8. Reitera que, en todos los documentos que presenten la Secretaría y los órganos de expertos a los
órganos legislativos para su examen y la adopción de medidas, las conclusiones y recomendaciones deberán
figurar en negrita;
9. Pide nuevamente a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que
presente sus informes con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 12 de su resolución 53/208 B;
10. Recuerda la decisión que tomó en el apartado b) del párrafo 2 de la sección II de su resolución
41/213, y subraya que, en el futuro, el proyecto de presupuesto por programas deberá ser examinado por la
Asamblea General en forma de fascículo, junto con las recomendaciones al respecto del Comité del Programa
y de la Coordinación y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, y que los
presupuestos por programas deben publicarse en su forma definitiva después de que los haya aprobado la
Asamblea con los cambios en el nivel de recursos incluidos en un anexo al presupuesto por programas
aprobado;
11. Observa con preocupación que ha disminuido el número de documentos presentados a los servicios
de conferencias con tiempo suficiente para que sean procesados antes del inicio de un período de sesiones,
y pide al Secretario General que adopte medidas urgentes con el fin de corregir esta alarmante situación,
incluida la introducción de un sistema de asignación de responsabilidad y rendición de cuentas;
12. Pide al Secretario General que, antes del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea
General, publique versiones actualizadas del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada
de la Naciones Unidas, y del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas,
los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación en
los seis idiomas oficiales de la Organización;
13. Pide también al Secretario General que publique el Estatuto y el Reglamento del Personal de las
Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales de la Organización una vez que se haya terminado de
amalgamar los textos;
14. Insta a los órganos intergubernamentales a que, cuando sea posible, participen más activamente
en la racionalización de sus calendarios de reuniones para que toda la documentación conexa se distribuya
a su debido tiempo, y pide al Secretario General que, por conducto del Comité de Conferencias, le presente,
en su quincuagésimo quinto período de sesiones, propuestas basadas en esos exámenes;
D
ASUNTOS RELACIONADOS CON LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN
Habiendo examinado el informe del Secretario General relativo a la prestación de servicios de
interpretación a otros lugares utilizando las estructuras de interpretación permanentes de Nueva York,
Ginebra, Viena y Nairobi10, y el informe del Secretario General titulado “Promoción de las perspectivas de
carrera en los servicios de idiomas: el puesto de revisor”11,
10
A/54/176.
11
A/53/919/Add.1.
/...
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents