A/RES/54/248 Page 5 16. Prie instamment tous les organes subsidiaires du Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement et la Commission des établissements humains d’utiliser davantage les installations de conférence de Nairobi et encourage les États Membres, les organes intergouvernementaux ainsi que les groupes régionaux et autres groupes importants d’États Membres à faire de même; 17. Demande à nouveau au Secrétaire général d’aider les organes susmentionnés à améliorer la situation et le prie de lui rendre compte à sa cinquante-cinquième session, par l’intermédiaire du Comité des conférences, des mesures prises à cette fin; 18. Prend acte avec satisfaction de la décision du Département des affaires économiques et sociales de tenir à l’Office des Nations Unies à Nairobi, en décembre 1999, la cinquième réunion du Groupe d’experts consacrée au financement d’Action 21; 19. Engage les autres départements, les organes intergouvernementaux et les groupes régionaux et autres groupes importants d’États Membres à suivre l’exemple du Département des affaires économiques et sociales; 20. Engage également tous les organes des Nations Unies et groupes d’experts qui ne sont pas assujettis à la règle du siège à tenir certaines de leurs réunions à l’Office des Nations Unies à Nairobi; 21. Rappelle le principe général énoncé dans la règle du siège, qui veut, en particulier, que toutes les réunions relatives à l’environnement et aux établissements humains organisées par le Programme des Nations Unies pour l’environnement et le Centre des Nations Unies pour les établissement humains (Habitat), respectivement, se tiennent à Nairobi, siège du Programme et d’Habitat; 22. Décourage vivement toute proposition d’accueil de réunions qui contreviendrait à la règle du siège, en particulier pour les centres des Nations Unies dont le taux d’utilisation des ressources est faible; 23. Prie le Comité des conférences d’envisager la possibilité de tenir sa session de fond de 2000 à l’Office des Nations Unies à Nairobi; 24. Décide de créer un service d’interprétation permanent à l’Office des Nations Unies à Nairobi, au plus tard en janvier 2001; 25. Décide également de renforcer le service d’interprétation de l’Office des Nations Unies à Vienne; 26. Encourage le Secrétariat à poursuivre le dialogue positif qui s’est engagé entre les services de conférence et les secrétariats des organes intergouvernementaux, afin d’améliorer la prestation des services de conférence; 27. Prie le Secrétaire général, lors de l’établissement des programmes de travail futurs, de faire en sorte que les centres régionaux soient davantage utilisés et de lui faire rapport sur la question à sa cinquantecinquième session; /...