A/RES/54/31
Page 6
des directives types concernant les enquêtes menées au sujet d'attaques contre les navires et concernant les
poursuites à engager contre leurs auteurs, et de s'associer aux autres initiatives de l'Organisation dans ce
domaine;
22. Prie instamment tous les États, en particulier les États côtiers situés dans les régions touchées, de
prendre toutes les mesures nécessaires, y compris dans le cadre de la coopération régionale, pour prévenir
et combattre la piraterie et les vols à main armée en mer, d'enquêter ou de coopérer aux enquêtes sur de tels
incidents partout où ils se produisent et de traduire en justice les auteurs présumés, conformément au droit
international;
23. Demande aux États de devenir parties à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la
sécurité de la navigation maritime et à son protocole14, et d'en assurer l'application efficace;
24. Remercie le Secrétaire général du rapport annuel d'ensemble sur les océans et le droit de la mer6
établi par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques du
Secrétariat, ainsi que des autres activités menées par la Division, conformément aux dispositions de la
Convention et au mandat énoncé dans les résolutions 49/28 et 52/26;
25. Prie le Secrétaire général de veiller à ce que l'Organisation dispose des moyens institutionnels
voulus pour répondre aux besoins des États, des nouvelles institutions établies en application de la
Convention et des autres organisations internationales pertinentes, en leur fournissant en temps opportun
conseils, informations – y compris l'information contenue dans son rapport – et assistance, compte tenu des
besoins particuliers des pays en développement;
26. Prie également le Secrétaire général de continuer à s'acquitter des responsabilités que lui confient
la Convention et les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, y compris celles mentionnées au
paragraphe 11 de la résolution 52/26, et de veiller à ce que les économies qui pourraient être décidées dans
le budget de l'Organisation ne soient pas réalisées au détriment de ces responsabilités;
27. Réaffirme qu'il importe d'assurer l'application uniforme et systématique de la Convention, d'en
aborder la mise en œuvre de manière coordonnée et de renforcer la coopération technique et l'assistance
financière à cet effet, souligne une fois encore l'importance que continuent de présenter les mesures prises
à ces fins par le Secrétaire général et invite de nouveau les organisations internationales compétentes et
d'autres organismes internationaux à appuyer ces objectifs;
28. Invite les États Membres et ceux qui sont à même de le faire à contribuer à l'élargissement du
programme de bourses à la mémoire de Hamilton Shirley Amerasinghe dans le domaine du droit de la mer,
créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 35/116 du 10 décembre 1980;
29. Invite également les États Membres à appuyer les activités de formation dispensées dans le cadre
du programme Formation-mers-côtes de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer;
14
Publication de l'Organisation maritime internationale, numéro de vente: 462.88.12F.
/...
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents