A/RES/57/138 A-B Consciente que les négociations entre la Puissance administrante et le gouvernement du territoire sur le projet portant constitution d’un État libre associé de Guam ont été interrompues et que Guam a mis en place un processus de vote pour l’autodétermination à l’intention des électeurs chamorros habilités à voter, Sachant que la Puissance administrante poursuit son programme de transfert des terres fédérales qu’elle n’utilise pas au Gouvernement guamien, Notant que les habitants du territoire ont demandé qu’une réforme soit apportée au programme de la Puissance administrante visant le transfert complet, inconditionnel et rapide de terres à la population de Guam, Consciente que l’immigration à Guam a fait des autochtones chamorros une minorité sur leur terre d’origine, Considérant que la pêche commerciale et l’agriculture ainsi que d’autres activités viables offrent la possibilité de diversifier et de développer l’économie de Guam, Notant qu’il est proposé de fermer et de redéployer quatre installations de la marine des États-Unis à Guam et qu’il est demandé de transformer, pendant une période de transition, certaines des installations fermées en entreprises commerciales, Rappelant qu’une mission de visite des Nations Unies a été envoyée dans le territoire en 1979, et prenant note de la recommandation formulée lors du séminaire régional pour le Pacifique de 1996, préconisant l’envoi d’une mission de visite à Guam12, Prenant note avec intérêt des déclarations des représentants du territoire et des informations qu’ils ont communiquées sur la situation politique et économique de Guam lors du séminaire régional pour le Pacifique qui s’est tenu à Nadi (Fidji) du 14 au 16 mai 200213, Préoccupée par les résultats du plus récent recensement effectué dans le territoire, d’où il ressort que le pourcentage d’individus vivant dans la pauvreté est passé de 14 p. 100 en 1990 à 23 p. 100 en 2000, 1. Invite la Puissance administrante à travailler avec la Commission guamienne de décolonisation en faveur de l’exercice par le peuple chamorro du droit à l’autodétermination, afin de faciliter la décolonisation de Guam, et à tenir le Secrétaire général informé des progrès réalisés à cette fin ; 2. Invite également la Puissance administrante à tenir compte de la volonté exprimée par le peuple chamorro, soutenue par les électeurs guamiens dans le plébiscite de 1987 et conformément aux dispositions du droit guamien, encourage la Puissance administrante et le gouvernement du territoire de Guam à entamer des négociations sur cette question, et prie la Puissance administrante d’informer le Secrétaire général des progrès réalisés à cette fin ; 3. Prie la Puissance administrante de continuer à aider le gouvernement élu du territoire à atteindre ses objectifs politiques, économiques et sociaux ; 4. Prie également la Puissance administrante, agissant en coopération avec le gouvernement du territoire, de continuer à transférer des terres aux propriétaires d’origine du territoire ; _______________ 12 Voir A/AC.109/2058, par. 33 (20). Voir A/57/23 (Part I), chap. II, annexe, par. 39. Pour le texte final, voir Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-septième session, Supplément no 23. 13 12