A/RES/60/15
los riesgos conexos para las personas y sus medios de subsistencia, la infraestructura
social y económica y los recursos ambientales,
Destacando que la reducción de los desastres, en particular la reducción de la
vulnerabilidad a los desastres naturales, es un elemento importante que contribuye al
logro del desarrollo sostenible,
Subrayando la necesidad de mantener el compromiso de ayudar a los países
afectados y a sus pueblos, en particular a los grupos más vulnerables, a recuperarse
plenamente de los efectos catastróficos y traumáticos del desastre, incluso en las
tareas de rehabilitación y reconstrucción a mediano y a largo plazo, y acogiendo con
satisfacción las medidas de asistencia de los gobiernos e internacionales al respecto,
Señala con reconocimiento los esfuerzos de los gobiernos de los países
1.
afectados para llevar a cabo la fase de socorro de emergencia y pasar a la fase de
rehabilitación y reconstrucción, así como para aumentar la transparencia financiera y
la rendición de cuentas respecto de la canalización y utilización de los recursos,
incluso, cuando corresponda, mediante la intervención de auditores públicos
internacionales;
Toma nota con reconocimiento de la labor del Sr. William Jefferson
2.
Clinton, ex Presidente de los Estados Unidos de América y Enviado Especial del
Secretario General para la Recuperación después del Tsunami, y de sus diversas
iniciativas, y alienta sus esfuerzos por seguir manteniendo la voluntad política de la
comunidad internacional, particularmente de las instituciones financieras regionales
e internacionales, la sociedad civil y el sector privado, de apoyar las actividades de
rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgos a mediano y a largo plazo
dirigidas por los gobiernos de los países afectados;
Alienta a los países donantes y a las instituciones financieras
3.
internacionales y regionales, lo mismo que al sector privado y a la sociedad civil, a
que fortalezcan las alianzas y sigan apoyando la satisfacción de las necesidades de
rehabilitación y reconstrucción a mediano y a largo plazo de los países afectados,
incluso mediante el cumplimiento rápido de las promesas hechas por los donantes;
Subraya la necesidad de promover la transparencia y la rendición de
4.
cuentas entre los donantes y los países receptores mediante, entre otras cosas,
un sistema unificado de seguimiento en línea de la información financiera y
sectorial –una base de datos de la asistencia para el desarrollo– con el apoyo y la
participación del Consorcio Mundial para los países afectados por el tsunami, y
destaca la importancia de la información oportuna y exacta sobre las necesidades
previamente determinadas y las fuentes y usos de los fondos;
Alienta a que prosiga la coordinación eficaz entre los gobiernos de los
5.
países afectados, los órganos competentes del sistema de las Naciones Unidas, las
organizaciones internacionales, los países donantes, las instituciones financieras
regionales e internacionales, la sociedad civil y los sectores privados que participan
en las actividades de socorro, rehabilitación y reconstrucción, para asegurar una
respuesta adecuada a las necesidades humanitarias restantes y la ejecución eficaz del
programa conjunto actual y evitar duplicaciones innecesarias, así como para reducir
la vulnerabilidad a los peligros naturales futuros;
Pide al Secretario General que fortalezca el mecanismo y la capacidad
6.
institucionales de las Naciones Unidas para apoyar a las autoridades nacionales y
locales en la coordinación de las actividades de recuperación después del desastre
causado por el tsunami;
3
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents