A/RES/53/208 Page 3 traités créés sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies et le projet de calendrier des conférences et réunions des organes principaux des institutions spécialisées; 14. Souligne également qu’il importe de prévoir des ressources adéquates pour les services de conférence dans tous les centres de conférence des Nations Unies; 15. Note avec satisfaction qu’en 1997 le cœfficient d’utilisation global des services de conférence a dépassé le seuil de 80 p. 100, en particulier à Genève et à Vienne; 16. Note que le Secrétaire général s’est efforcé d’améliorer le taux d’utilisation des installations de conférence de l’Office des Nations Unies à Nairobi en 1996 et 1997; 17. Constate avec préoccupation que les installations de conférence de l’Office des Nations Unies à Nairobi sont encore sous-utilisées, comme en témoignent les statistiques pour la période 1996-1997; 18. Demande à nouveau que les installations de conférence de Nairobi soient mieux utilisées; 19. Prie le Secrétaire général, compte tenu du fait que l’Office des Nations Unies à Nairobi est désormais un véritable centre des Nations Unies, d’envisager la possibilité de le doter d’un service d’interprétation permanent, et de lui présenter un rapport détaillé sur la question à sa cinquante-quatrième session; 20. Prie également le Secrétaire général, sans préjudice des méthodes actuellement utilisées pour répondre aux besoins en matière d’interprétation, d’examiner la possibilité d’assurer, grâce aux moyens disponibles à New York, Genève, Vienne et Nairobi, des services d’interprétation ailleurs que dans ces quatre centres, et de lui faire rapport à ce sujet à sa cinquante-quatrième session, compte tenu de la demande qu’elle a formulée au paragraphe 19 ci-dessus visant à mettre en place un service d’interprétation permanent à Nairobi; 21. Invite tous les organes subsidiaires du Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement et la Commission des établissements humains à envisager d’utiliser davantage les installations de conférence de Nairobi, et encourage les États Membres, les organes intergouvernementaux ainsi que les groupes régionaux et autres groupes importants d’États Membres à faire de même; 22. Demande à nouveau au Secrétaire général d’aider les organes susmentionnés à améliorer la situation et le prie de lui rendre compte à sa cinquante-quatrième session, par l’intermédiaire du Comité des conférences, des mesures prises à cette fin; 23. Demande à nouveau au Comité des conférences de poursuivre les consultations avec les organes dont le cœfficient d’utilisation des ressources qui leur ont été affectées a été, lors des trois dernières sessions, régulièrement inférieur au seuil fixé, afin de présenter les recommandations voulues pour assurer une utilisation optimale des ressources en matière de services de conférence; 24. Prie le Président du Comité des conférences d’adresser une lettre aux présidents de tous les organes dont le cœfficient d’utilisation des services de conférence mis à leur disposition l’année précédente a été inférieur au seuil fixé (80 p. 100) pour les informer du problème et appeler leur attention sur les importantes pertes de temps de réunion, afin de les inciter à prendre les mesures voulues pour améliorer l’utilisation des services de conférence; /...