Cuestiones relativas a la información
A/RES/73/102 A-B
79. Reafirma su solicitud al Secretario General de que, sin dejar de mantener
un sitio web actualizado y fiable, vele por que los recursos financieros y humanos del
Departamento de Información Pública asignados al sitio web de las N aciones Unidas
se distribuyan equitativamente entre los seis idiomas oficiales, respetando plenamente
las necesidades y particularidades de cada uno de los idiomas oficiales;
80. Acoge con beneplácito los arreglos de cooperación con instituciones
académicas establecidos por el Departamento de Información Pública para aumentar
el número de páginas web disponibles en idiomas oficiales y no oficiales, y solicita
al Secretario General que, en coordinación con las oficinas que proporcionan
material, amplíe esos arreglos de cooperación, de manera eficaz en función de los
costos, para incluir todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, teniendo
presente la necesidad de que se respeten las normas y directrices de la Organización;
81. Alienta a que prosiga la transmisión web en directo de las reuniones
públicas de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y sus respectivos
órganos subsidiarios, así como del Consejo de Seguridad, con servicios de
interpretación, y solicita a la Secretaría que haga todo lo posible por facilitar el pleno
acceso a los vídeos archivados en todos los idiomas oficiales de todas las reuniones
oficiales abiertas pasadas de las Naciones Unidas con servicios de interpretación,
observando estrictamente el principio de la plena paridad de los seis idiomas oficiales
de las Naciones Unidas, para fomentar la transparencia y la rendición de cuentas en
la Organizaci��n;
82. Reafirma la necesidad de mejorar continuamente la infraestructura
tecnológica del Departamento de Información Pública, incluidos los centros de
información de las Naciones Unidas, a fin de ampliar su alcance y de continuar
mejorando el sitio web de las Naciones Unidas sin costo adicional;
83. Alienta al Departamento de Información Pública a que, en colaboración
con la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, siga
procurando que la infraestructura tecnológica y las aplicaciones de apoyo de las
Naciones Unidas permitan utilizar plenamente las escrituras latina, no latina y
bidireccional, a fin de promover la igualdad entre todos los idiomas oficiales en el
sitio web de las Naciones Unidas;
84. Subraya la importancia de que, al utilizar los nuevos instrumentos de
comunicación, como las redes sociales, se tenga en cuenta la dimensión lingüística
con el fin de asegurar la plena paridad entre los idiomas oficiales de la Organización,
y, a ese respecto, destaca la necesidad de que las campañas de las Naciones Unidas
en los medios sociales usen etiquetas adecuadas para cada idioma;
85. Recuerda que, en el párrafo 34 de su resolución 71/328, la Asamblea
General acogió con beneplácito la realización del examen exhaustivo de los sitios
web de las Naciones Unidas por el Secretario General, en el que se rese ñaba la
situación del contenido en idiomas no oficiales, observó con reconocimiento las ideas
innovadoras, posibles sinergias y otras medidas sin costo adicional propuestas en el
informe del Secretario General sobre el multilingüismo 16 para reforzar el desarrollo y
el enriquecimiento multilingües más amplios de los sitios web de las Naciones
Unidas, según procediera, y solicitó al Secretario General que presentara una versión
actualizada del examen en su próximo informe;
86. Observa el desarrollo desigual de los medios sociales entre los idiomas
oficiales de las Naciones Unidas, y solicita al Secretario General que informe al
Comité de Información en su 41 er período de sesiones sobre la estrategia del
Departamento de Información Pública para garantizar, medi ante un uso más
__________________
16
18-21445
A/71/757.
17/21