0031-0330 irl.qxd
200
2.3.2009
14:20
Page 200
FOURTH GENEVA CONVENTION OF 1949
CHAPTER V
Religious, Intellectual and Physical Activities
Religious
duties
ART. 93. — Internees shall enjoy complete latitude in the exercise
of their religious duties, including attendance at the services of their
faith, on condition that they comply with the disciplinary routine
prescribed by the detaining authorities.
Ministers of religion who are interned shall be allowed to minister
freely to the members of their community. For this purpose, the
Detaining Power shall ensure their equitable allocation amongst the
various places of internment in which there are internees speaking
the same language and belonging to the same religion. Should such
ministers be too few in number, the Detaining Power shall provide
them with the necessary facilities, including means of transport, for
moving from one place to another, and they shall be authorized to
visit any internees who are in hospital. Ministers of religion shall be
at liberty to correspond on matters concerning their ministry with
the religious authorities in the country of detention and, as far as
possible, with the international religious organizations of their faith.
Such correspondence shall not be considered as forming a part of the
quota mentioned in Article 107. It shall, however, be subject to the
provisions of Article 112.
When internees do not have at their disposal the assistance of
ministers of their faith, or should these latter be too few in number,
the local religious authorities of the same faith may appoint, in
agreement with the Detaining Power, a minister of the internees’
faith or, if such a course is feasible from a denominational point of
view, a minister of similar religion or a qualified layman. The latter
shall enjoy the facilities granted to the ministry he has assumed.
Persons so appointed shall comply with all regulations laid down by
the Detaining Power in the interests of discipline and security.
Recreation,
study, sports
and games
ART. 94. — The Detaining Power shall encourage intellectual,
educational and recreational pursuits, sports and games amongst
internees, whilst leaving them free to take part in them or not. It
shall take all practicable measures to ensure the exercise thereof, in
particular by providing suitable premises.
All possible facilities shall be granted to internees to continue
their studies or to take up new subjects. The education of children
and young people shall be ensured; they shall be allowed to attend
schools either within the place of internment or outside.
Internees shall be given opportunities for physical exercise,
sports and outdoor games. For this purpose, sufficient open spaces