A/RES/53/207 Página 5 3. Recuerda el párrafo 13 de la sección II de su resolución 50/214, de 23 de diciembre de 1995, por el que decidió que la tasa de vacantes fuera del 6,4% en el bienio 1996–1997 y, a este respecto, expresa su profunda preocupación por la elevada tasa de vacantes y por sus efectos negativos en algunas esferas de la ejecución de los programas; 4. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para efectuar cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para hacer economías presupuestarias; 5. Lamenta profundamente que en el bienio 1996–1997 se llenaran puestos vacantes con consultores y con personal contratado por períodos breves; 6. Observa con reconocimiento que las Naciones Unidas y, en particular, las comisiones regionales, prestaron asesoramiento en materia de desarrollo y apoyo técnico a los Estados Miembros durante el bienio 1996–1997, y pide al Secretario General que siga prestando esos servicios durante el bienio en curso, de conformidad con los mandatos en vigor; 7. Reafirma el derecho de los Estados Miembros a recabar el apoyo y la asistencia de las Naciones Unidas a título individual y colectivo, en los contextos regional y subregional, como parte de la labor que realizan para fomentar las actividades de desarrollo; 8. Subraya la necesidad de que exista una mayor interrelación entre las comisiones regionales y sus respectivas organizaciones regionales; 9. Pide al Secretario General que vele por que las comisiones regionales presten asistencia técnica a los Estados Miembros, particularmente por conducto de sus respectivas organizaciones regionales; 10. Toma nota de los esfuerzos realizados para mejorar la calidad del informe y examinar la ejecución en el contexto del plan de mediano plazo para el período 1992–1997 y destaca que, en los informes sobre la ejecución que se preparen en lo sucesivo, debería hacerse más hincapié en el análisis cualitativo con objeto de indicar los resultados obtenidos en la ejecución de las actividades de los programas; 11. Reafirma el párrafo 4.1 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y reitera que los recursos deben utilizarse estrictamente para los fines autorizados por la Asamblea General; 12. Observa con preocupación que algunas de las observaciones que figuran en el informe sobre la ejecución de los programas en el bienio 1996–1997 son ambiguas y contradictorias y, por consiguiente, algunas de las conclusiones siguen siendo vagas y de carácter general; 13. Observa también con preocupación que, en algunas ocasiones, en el informe sobre la ejecución de los programas en el bienio 1996–1997 se hicieron observaciones sobre medidas que no se ajustaban a las resoluciones de la Asamblea General; 14. Observa además con preocupación que parte de los recursos se redistribuyeron para financiar actividades que no habían sido autorizadas en el presupuesto por programas para el bienio 1996–1997, mientras que ciertos programas y actividades establecidos en virtud de mandatos, particularmente en esferas prioritarias, fueron aplazados, reducidos o suprimidos; /...