A/RES/53/207 Page 3 l’intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, pour permettre aux grandes commissions de l’Assemblée générale ainsi qu’aux organes sectoriels, techniques et régionaux de bien examiner les parties du plan à moyen terme ou de ses révisions qui les concernent, afin de faciliter leur examen ultérieur par le Comité du programme et de la coordination et la Cinquième Commission; 7. Prie le Secrétaire général de présenter, pour examen par les grandes commissions de l’Assemblée générale et les organes intergouvernementaux compétents, un rapport préliminaire tenant compte des mandats existants approuvés par l’Assemblée et portant sur les arrangements possibles pour les activités concernant le relèvement et la reconstruction après les conflits ainsi que la transition entre la phase des secours et celle du développement, la différence de nature entre les deux catégories d’activités devant être préservée; II PRIORITÉS 1. Souligne qu’il importe que l’établissement de priorités fasse partie intégrante du processus de planification, de programmation et de budgétisation; 2. Décide qu’un ordre de priorité continuera d’être établi dans le plan à moyen terme, qui est la principale directive de politique générale de l’Organisation des Nations Unies, et que cet ordre de priorité guidera l’allocation des ressources dans les budgets-programmes suivants par le biais des mécanismes prévus par l’Assemblée générale dans sa résolution 41/213; 3. Décide également que les priorités définies dans l’esquisse budgétaire doivent être conformes à celles énoncées dans le plan à moyen terme; 4. Souligne que l’ordre de priorité, une fois établi par l’Assemblée générale, ne peut être changé ou modifié sauf décision de l’Assemblée; III RÈGLEMENT ET RÈGLES RÉGISSANT LA PLANIFICATION DES PROGRAMMES, LES ASPECTS DU BUDGET QUI ONT TRAIT AUX PROGRAMMES, LE CONTRÔLE DE L’EXÉCUTION ET LES MÉTHODES D’ÉVALUATION 1. Approuve les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination9 sur les révisions proposées aux Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation; 2. Prie le Secrétaire général de faire le nécessaire pour établir une version révisée des règles pertinentes et la porter à l’attention de l’Assemblée générale, par l’intermédiaire du Comité, avant de la promulguer10; 9 10 Ibid., deuxième partie, par. 52. Ibid., par. 53. /...