A/RES/58/253
asignados a la mejora de las instalaciones carcelarias para que se ajusten a las
normas internacionales;
23. Pide al Secretario General que estudie la posibilidad de que se preste
asistencia al Tribunal desde la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y otras
oficinas del sistema de las Naciones Unidas con el objeto de aumentar la capacidad
de traducción a distancia y que compare los costos de las distintas opciones en su
primer informe sobre la ejecución del presupuesto;
24. Acoge con beneplácito el informe amplio del Secretario General sobre
los progresos realizados por el Tribunal en la reforma de su régimen de asistencia
letrada 3;
25. Pide al Secretario General que, como cuestión de máxima prioridad,
continúe la reforma del régimen de asistencia letrada, teniendo en cuenta la
recomendaciones formuladas en el informe amplio u otras reformas que el Tribunal
juzgue más apropiadas y que informe de la ejecución de dichas reformas y de las
economías consiguientes en los gastos de defensa en su informe sobre la ejecución
del presupuesto para el bienio 2004-2005;
26. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 2004-2005 se
utilice una tasa de vacantes del 18,2% para el cuadro orgánico y del 9,7% para el
cuadro de servicios generales;
27. Recuerda el párrafo 3 de su resolución 57/289, en el que instó al
Secretario General a que pidiera a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
que realizara un análisis de gestión de la Oficina del ex Fiscal, y pide al Secretario
General que le presente el informe sobre esa cuestión a más tardar en la
continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones;
28. Decide consignar en la Cuenta Especial para el Tribunal Penal
Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y
otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el
territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de
genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados
vecinos entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 1994 la suma total de
235.324.200 dólares de los Estados Unidos para el bienio 2004-2005, según se
detalla en el anexo de la presente resolución;
29. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2004 en la
Cuenta Especial, por valor de 122.179.200 dólares, consistirá de:
a) 117.662.100 dólares, que representan la mitad de la consignación
estimada aprobada para el bienio 2004-2005;
b) 4.517.100 dólares, que representan el aumento en la consignación
definitiva para el bienio 2002-2003 aprobado por la Asamblea General en su
resolución 58/252, de 23 de diciembre de 2003;
30. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de
61.089.600 dólares, que representa la mitad de la suma total sujeta a prorrateo para
2004, con arreglo a las tasas de prorrateo aplicables al presupuesto ordinario de las
Naciones Unidas para 2004, que figuran en su resolución 58/1 B, de 23 de
diciembre de 2003;
_______________
3
4
A/58/366.