A/RES/54/231
Página 3
Tomando nota además, en el contexto de la mundialización y la interdependencia, de la labor en curso
del Grupo de Tareas Mixto de la Secretaría del Commonwealth y el Banco Mundial sobre los pequeños
Estados,
Tomando nota con reconocimiento de que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo, en su décimo período de sesiones, que se celebrará en Bangkok del 12 al 19 de febrero de 2000,
prestará una atención central a las “estrategias para el desarrollo en un mundo cada vez más interdependiente:
aprovechar la experiencia del pasado para que la mundialización sea un intrumento efectivo del desarrollo
de todos los países y todos los pueblos”,
Acogiendo con beneplácito la decisión del Consejo Económico y Social de dedicar una serie de sesiones
de alto nivel de su período de sesiones sustantivo de 2000 al tema titulado “El desarrollo y la cooperación
internacional en el siglo XXI: la función de la tecnología de la información en el contexto de una economía
mundial basada en el saber”3,
1. Reafirma que las Naciones Unidas tienen un papel fundamental en el fomento de la cooperación
internacional para el desarrollo y en la promoción de una mayor coherencia normativa sobre cuestiones de
desarrollo mundial, incluso en el contexto de la mundialización y la interdependencia;
2. Subraya enérgicamente que las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la
Organización Mundial del Comercio deben intensificar su colaboración, según proceda, para promover la
coherencia, la complementariedad y la coordinación de las políticas sobre cuestiones económicas,
financieras, comerciales y de desarrollo a nivel mundial que deben apuntar al logro de beneficios óptimos
y de reducir al mínimo las consecuencias negativas de la mundialización, la liberalización y la
interdependencia, teniendo en cuenta concretamente los aspectos vulnerables, las preocupaciones y las
necesidades de los países en desarrollo;
3. Exhorta al aumento de la cooperación internacional para hacer frente a los retos de la
mundialización mediante la mayor participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de
decisiones sobre la política económica internacional; a que se realice un examen integrado de las cuestiones
relativas al comercio, las finanzas, la transferencia de tecnología y el desarrollo por las instituciones
internacionales competentes; y a que se siga aplicando una amplia variedad de reformas del sistema
financiero internacional;
4. Hace un llamamiento a todos los países, en particular a las principales economías desarrolladas,
para que aumenten la coherencia de sus políticas financieras, comerciales y de cooperación para el desarrollo,
con miras a crear un medio económico internacional propicio al desarrollo, en particular de los países en
desarrollo;
5. Destaca la importancia, en el plano nacional, de mantener políticas macroeconómicas racionales
y elaborar marcos institucionales y reglamentarios eficaces y recursos humanos eficientes, a fin de hacer
realidad los objetivos que se refuerzan mutuamente de la erradicación de la pobreza y el desarrollo, incluso
mediante estrategias nacionales de reducción de la pobreza y una mayor coherencia normativa;
3
Véase decisión 1999/281 del Consejo Económico y Social.
/...