A/RES/50/227 Page 7 Rapport sur le commerce et le développement, le Rapport sur le développement dans le monde et les Perspectives de l’économie mondiale; pour ce qui est de l’établissement des deux premiers rapports, il conviendrait de renforcer la coopération et la coordination entre le Département de l’information économique et sociale et de l’analyse des politiques et le secrétariat de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement afin d’accroître la complémentarité de ces documents. 33. Il conviendrait de continuer à améliorer les autres rapports afin de les rendre plus concis et plus concrets, en soulignant les domaines critiques qui appellent une décision de l’Assemblée générale et, le cas échéant, en présentant des recommandations spécifiques. Tous les documents devraient être établis dans les délais prescrits, compte tenu des limites fixées pour leur longueur, dans toutes les langues officielles de l’Organisation. Il conviendrait aussi de continuer à s’efforcer de présenter toute la documentation sous forme électronique, en particulier aux fins de diffusion sur Internet, en temps voulu et dans les limites des ressources existantes. 34. Afin de rationaliser et de simplifier les modalités d’établissement des rapports, la Deuxième et la Troisième Commissions devront, lorsqu’elles examinent en fin de session leurs projets de programme de travail pour les sessions futures, envisager des décisions de procédure concernant les rapports demandés, y compris, lorsque cela est possible, des rapports intégrés sur des questions étroitement liées entre elles, ainsi que les questions à inscrire à l’ordre du jour des sessions futures. Les Commissions se fonderont à cette fin sur les listes de rapports demandés dans des décisions prises par l’Assemblée générale lors de sa session en cours et de sessions antérieures, qui figurent dans les projets de programme de travail, ainsi que sur les suggestions du Secrétaire général concernant les modalités d’établissement des rapports. 35. Il est noté que le Conseil économique et social a demandé au Secrétaire général de formuler des propositions, aux fins d’examen par le Conseil en 1996 et par l’Assemblée générale à sa cinquante et unième session, concernant la simplification des règles existantes en matière d’établissement des rapports, compte tenu des rapports qui seront nécessaires pour donner suite aux conférences des Nations Unies. IV. CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 36. Conformément aux dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies, le Conseil économique et social doit continuer à renforcer son rôle de mécanisme central de coordination des activités des organismes des Nations Unies et des institutions spécialisées et de supervision des organes subsidiaires, en particulier de ses commissions techniques, dans les domaines économique et social et les domaines connexes. Il doit fournir des orientations générales aux organismes des Nations Unies pour le développement et coordonner leurs activités. Il doit également promouvoir la coordination du suivi des résultats des grandes conférences internationales dans les domaines économique et social et les domaines connexes. 37. Le Conseil devrait exercer pleinement sa faculté de prendre en dernier ressort les décisions concernant les activités de ses organes subsidiaires ainsi que d’autres questions relatives à ses fonctions de coordination et d’orientation générales à l’échelle du système dans les domaines économique et social et les domaines connexes, selon qu’il conviendra. /...