A/RES/50/227 Page 9 participation d’experts de l’extérieur, d’organisations non gouvernementales, du monde des affaires et des milieux universitaires, selon qu’il convient et conformément au règlement intérieur du Conseil, compte tenu des conclusions pertinentes que le Conseil adoptera à l’issue des activités du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l’examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales. A. Préparation des sessions du Conseil économique et social 46. La session d’organisation du Conseil devrait continuer à constituer le cadre approprié pour examiner avec la transparence voulue et approuver les questions à inscrire à l’ordre du jour de la session de fond ainsi que le programme de travail de base annuel, compte tenu du règlement intérieur du Conseil et des résolutions pertinentes de l’Assemblée générale, en particulier les résolutions 45/264 du 13 mai 1991 et 48/162. 47. Le Bureau du Conseil devrait tenir des consultations officieuses ouvertes à tous les membres du Conseil afin d’améliorer les aspects des sessions du Conseil qui ont trait à l’organisation, à la procédure et à l’examen des questions de fond, en vue de mettre l’accent sur les questions et recommandations qui exigent un examen et une décision du Conseil. Afin que les sessions de fond soient mieux ciblées et mieux préparées, il conviendrait d’encourager le Bureau à continuer d’exercer son rôle d’intermédiaire. 48. Le Bureau du Conseil devrait se réunir périodiquement pour examiner des questions telles que les recommandations concernant les questions et thèmes à inscrire à l’ordre du jour, l’organisation des séances et les listes de participants invités aux discussions de groupe; il devrait être tenu informé, selon qu’il convient et dans le contexte de ses activités d’organisation, des débats des mécanismes intergouvernementaux pertinents en dehors du système des Nations Unies. Le Bureau doit tenir le Conseil informé de ses débats et n’est pas habilité à prendre des décisions sur les questions de fond. 49. Le Bureau devrait également aider le Conseil à identifier les questions économiques et sociales et questions connexes à examiner lors de ses sessions et maintenir des contacts avec les bureaux des commissions techniques et autres organes subsidiaires ainsi qu’avec ceux des institutions spécialisées et des conseils d’administration des fonds et programmes, ce qui permettrait de renforcer l’interaction entre le Conseil et ces organes et d’aider le Conseil à mieux s’acquitter de sa tâche. 50. Le Bureau doit suivre l’état de préparation de la documentation destinée au Conseil et prendre les mesures nécessaires pour que les documents soient publiés en temps voulu dans toutes les langues officielles. 51. En se fondant sur les propositions des États Membres et les recommandations figurant dans les rapports du Secrétaire général ainsi que dans ceux des organes subsidiaires du Conseil et des conseils d’administration des fonds et programmes des Nations Unies, le Bureau doit déterminer les domaines dans lesquels le Conseil peut prendre des mesures en vue d’améliorer ses travaux. 52. Les membres du Bureau devraient être chargés de retenir et de transmettre à la session suivante du Conseil les méthodes de travail qui se sont révélées efficaces ainsi que les enseignements d’ordre général tirés de /...