A/RES/53/67
Página 6
Consciente de los esfuerzos realizados por el Gobierno del Territorio para limitar y reducir los gastos,
a la vez que continúa con su programa de expansión y diversificación de la economía local,
1. Pide a la Potencia administradora que, teniendo en cuenta las opiniones del pueblo del Territorio
determinadas mediante procesos democráticos, mantenga informado al Secretario General acerca de los
deseos y las aspiraciones del pueblo en relación con su estatuto político futuro;
2. Insta a la Potencia administradora a que continúe prestando asistencia al Gobierno del Territorio
para promover su desarrollo económico y social, incluidas medidas para restablecer la capacidad de gestión
financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio;
3. Acoge con beneplácito la invitación formulada por el Gobernador de Samoa Americana al
Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre
la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales para que envíe una misión visitadora
al Territorio;
II. Anguila
Consciente de que el Gobierno de Anguila y la Potencia administradora están empeñados en aplicar
una política nueva y más estrecha de diálogo y colaboración en el marco del Plan de Política Nacional
para 1993–1997,
Consciente también de los esfuerzos del Gobierno de Anguila por continuar desarrollando el Territorio
como centro extraterritorial viable y centro financiero bien regulado para los inversionistas mediante la
promulgación de leyes modernas sobre empresas y sociedades fiduciarias, así como disposiciones
legislativas sobre asociaciones y seguros, y la informatización del sistema de registro de empresas,
Tomando nota de que es necesario que continúe la cooperación entre la Potencia administradora y
el Gobierno del Territorio a fin de abordar los problemas del tráfico de drogas y del blanqueo de dinero,
1. Pide a la Potencia administradora que, teniendo en cuenta las opiniones del pueblo del Territorio
determinadas mediante procesos democráticos, mantenga informado al Secretario General acerca de los
deseos y las aspiraciones del pueblo en relación con su estatuto político futuro;
2. Exhorta a la Potencia administradora y a todos los Estados, organizaciones y organismos de las
Naciones Unidas a que continúen prestando asistencia al Territorio para su desarrollo económico y social;
III. Bermudas
Tomando nota de los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto
de 1995,
Consciente de las diferentes opiniones de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro
del Territorio,
/...