Mancomunación de esfuerzos con un compromiso renovado
para la eliminación total de las armas nucleares
A/RES/71/49
6.
Exhorta a todos los Estados a que tomen nuevas medidas prácticas y
efectivas para eliminar totalmente las armas nucleares, sobre la base del principio de
seguridad mayor y sin menoscabo para todos;
7.
Alienta a los Estados poseedores de armas nucleares y los Estados no
poseedores de esas armas a que sigan celebrando un diálogo productivo que facilite
la adopción de medidas prácticas y concretas sobre el desarme nuclear y la no
proliferación;
8.
Pone de relieve que la profunda preocupación por las consecuencias
humanitarias de cualquier empleo de las armas nucleares conti núa sustentando los
esfuerzos de todos los Estados en pro de un mundo libre de armas nucleares;
9.
Alienta a los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia a que
entablen negociaciones en fecha próxima para seguir reduciendo sus arsenales de
armas nucleares con miras a concluir esas negociaciones tan pronto como sea
posible;
10. Exhorta a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que realicen
nuevos esfuerzos para reducir y en última instancia eliminar todos los tipos de
armas nucleares, desplegadas y no desplegadas, entre otras cosas mediante la
adopción de medidas unilaterales, bilaterales, regionales y multilaterales;
11. Exhorta a todos los Estados a que apliquen los principios de
irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en relación con el proceso de
desarme y no proliferación nucleares;
12. Alienta a los Estados poseedores de armas nucleares a que sigan
convocando reuniones periódicas con el fin de facilitar acciones de desarme nuclear,
a que aprovechen y amplíen sus iniciativas encaminadas a mejorar la transparencia y
a que aumenten la confianza mutua, incluso mediante la presentación de informes
más frecuentes y detallados sobre las armas nucleares y los sistemas vectores
desmantelados y reducidos en el marco de las iniciativas de desarme nuclear durante
el proceso de examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares
con vistas a la Conferencia de las Partes de 2020 Encargada del Examen del Tratado ;
13. Exhorta a los Estados interesados a que continúen examinando sus
conceptos, doctrinas y políticas militares y de seguridad con mi ras a seguir
reduciendo el papel y la importancia que se otorga a las armas nucleares en esos
instrumentos;
14. Reconoce el interés legítimo de los Estados no poseedores de armas
nucleares de recibir garantías de seguridad inequívocas y jurídicamente vinc ulantes
de parte de los Estados poseedores de armas nucleares que puedan fortalecer el
régimen de no proliferación nuclear;
15. Recuerda la resolución 984 (1995) del Consejo de Seguridad, de 11 de
abril de 1995, en la que el Consejo tomó nota de las declaraciones unilaterales
hechas por cada uno de los Estados poseedores de armas nucleares, y exhorta a
todos esos Estados a que respeten plenamente sus compromisos existentes respecto
de las garantías de seguridad;
16. Alienta la creación de nuevas zonas libres de armas nucleares, según
corresponda, conforme a arreglos suscritos libremente por los Estados de la región
de que se trate y de conformidad con las directrices de 1999 de la Comisión de
Desarme 5, y reconoce que, al firmar y ratificar los protocolos p ertinentes que
_______________
5
Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones,
Suplemento núm. 42 (A/54/42).
4/6