Coopération internationale en matière d’aide humanitaire à la suite de catastrophes naturelles : de la phase des secours à celle de l’aide au développement A/RES/67/231 relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays 4 pour faire face à ce genre de situations, Réaffirmant l’importance de la coopération internationale visant à aider les États devant faire face à des catastrophes naturelles à tous les stades, en particulier ceux de la préparation, des opérations de secours et du relèvement rapide, ainsi que du renforcement de la capacité d’intervention des pays sinistrés, Constatant les progrès réalisés par le Programme des Nations Unies pour l’exploitation de l’information d’origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d’urgence (UN-SPIDER) dans l’accomplissement de sa mission, encourageant les États Membres à lui fournir, à titre volontaire, tout l’appui, notamment financier, dont il a besoin pour mener à bien son plan de travail pour 2012-2013, et réaffirmant qu’il importe de resserrer au niveau mondial la coordination et la coopération internationales sous tous leurs aspects dans la gestion des catastrophes et les interventions d’urgence en permettant à tous les pays d’avoir davantage accès et recours aux services spatiaux et en facilitant le renforcement des capacités et des institutions de gestion des catastrophes, notamment dans les pays en développement, Prenant note des progrès réalisés dans la mise en place du Cadre mondial pour les services climatologiques, dont l’objectif est de produire et diffuser des informations et prévisions climatologiques aux fins de la gestion des risques climatiques et de l’adaptation à la variabilité et aux changements climatiques, et attendant avec intérêt sa mise en service, Saluant le rôle important joué par les États Membres, y compris les pays en développement, qui ont accordé une aide généreuse et durable aux pays et aux peuples frappés par des catastrophes naturelles qui en avaient besoin, Constatant le rôle notable joué par les sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, dans le cadre du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, dans la préparation aux catastrophes et la réduction des risques de catastrophe, les opérations de secours, le relèvement et le développement, Soulignant qu’il est nécessaire de s’attaquer à la vulnérabilité et d’intégrer la réduction des risques de catastrophe, notamment la préparation, à tous les stades de la gestion des catastrophes naturelles, du relèvement après les catastrophes et de la planification du développement, grâce à une collaboration étroite entre tous les acteurs et secteurs concernés, Réaffirmant qu’en renforçant la résilience des collectivités on les aide à résister aux catastrophes, à s’y adapter et à s’en relever rapidement, Consciente que les catastrophes naturelles peuvent compromettre les actions menées en vue d’assurer la croissance économique, le développement durable et la réalisation des objectifs de développement arrêtés à l’échelon international, y compris ceux du Millénaire, et prenant note de la contribution positive que ces actions peuvent apporter au renforcement de la résilience des populations face à ces catastrophes, Consciente également du lien évident qui existe entre les interventions d’urgence, le relèvement et le développement, et réaffirmant que, pour assurer une transition sans heurt de la phase des secours à celle du relèvement et du développement, il faut que l’assistance d’urgence soit dispensée de manière à _______________ 4 E/CN.4/1998/53/Add.2, annexe. 3/9