A/RES/51/8
Página 2
así como la necesidad urgente de asistencia humanitaria y la necesidad de
restablecer las condiciones normales de vida de la población, reconocidas en
su resolución 50/244, de 29 agosto de 1996,
Teniendo en cuenta el papel central que desempeñan todas las partes en
Nicaragua, en particular el Gobierno y el pueblo nicaragüenses, en la búsqueda
de soluciones duraderas para consolidar los logros de su transición,
Expresando su reconocimiento por la labor del Grupo de Apoyo a
Nicaragua, que, bajo la coordinación del Secretario General, continúa
desempeñando un papel activo en el apoyo de los esfuerzos de reactivación
económica y desarrollo social del país,
Reconociendo los esfuerzos de la comunidad internacional y del Gobierno
de Nicaragua por socorrer a las personas afectadas por las secuelas de la
guerra y de los recientes desastres naturales,
Reconociendo también los intensos esfuerzos del Gobierno de Nicaragua
por promover una recuperación económica sostenida y los importantes avances en
el logro de un amplio consenso social mediante un proceso de diálogo nacional
para la adopción de medidas que echen los cimientos de la reconstrucción y el
desarrollo económico y social, por conducto de un amplio proceso de transición
que se consolidará con la celebración de elecciones libres y democráticas en
octubre de 1996,
Teniendo en cuenta los compromisos alcanzados por los Presidentes
centroamericanos en la Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo
Sostenible, por conducto de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de
Centroamérica1, y, en este contexto, la especial atención que la situación
excepcional de Nicaragua requiere para dar efecto a esos importantes
compromisos,
Tomando nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre
las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 50/852,
1.
Encomia los esfuerzos de la comunidad internacional, incluidos los
órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, para complementar
la acción del Gobierno de Nicaragua y de otras partes interesadas en la tarea
de rehabilitación y reconstrucción nacional, así como en la prestación de
asistencia de emergencia;
2.
Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los
recursos existentes, apoye la acción del Gobierno de Nicaragua en las zonas
afectadas, e invita a los Estados Miembros, a las organizaciones, a los
organismos especializados y a los programas de las Naciones Unidas a que
continúen prestando asistencia y respondiendo generosamente al llamamiento
hecho por Nicaragua;
3.
Agradece al Secretario General su informe sobre las medidas
adoptadas en cumplimiento de la resolución 50/852;
1
Véase A/49/580-S/1994/1217, anexo I.
2
A/51/263.
/...