A/RES/60/202
requerirá el apoyo pleno de las partes y de las organizaciones internacionales
competentes, en particular con respecto a la prestación de asistencia a los países en
desarrollo, así como a los países de economía en transición, para crear capacidad en
materia de seguridad de la biotecnología;
Invita a los países que todavía no lo hayan hecho a ratificar el Convenio,
8.
o adherirse a él;
Invita a las Partes en el Convenio que todavía no lo hayan hecho a examinar
9.
la posibilidad de ratificar el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología,
o adherirse a él;
10. Invita a los países a que consideren la posibilidad de ratificar el Tratado
Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la
Agricultura, o adherirse a él 7;
11. Alienta a los países desarrollados que son Partes en el Convenio a que
contribuyan a los fondos fiduciarios correspondientes del Convenio, en particular
para promover la participación plena en todas sus actividades de los países en
desarrollo que son Partes en el Convenio;
12. Insta a las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica a que
faciliten la transferencia de tecnología con miras a la aplicación efectiva del
Convenio de conformidad con sus disposiciones;
13. Toma nota de la labor en curso del grupo de enlace de las secretarías y
las oficinas de los órganos subsidiarios competentes de la Convención Marco de las
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático 8, la Convención de las Naciones
Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o
desertificación, en particular en África 9, y el Convenio sobre la Diversidad
Biológica, y los alienta además a seguir cooperando para promover la
complementariedad entre las secretarías al tiempo que se respeta la condición
jurídica independiente de cada una de ellas;
14. Destaca la importancia de reducir la duplicación de los requisitos en
materia de presentación de informes de las convenciones relacionadas con la
biodiversidad al tiempo que se respeta la condición jurídica independiente y el
mandato independiente de cada una de ellas;
15. Invita a los Estados Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica
a que proporcionen al nuevo Secretario Ejecutivo del Convenio un apoyo pleno en
el cumplimiento de su mandato y en la promoción de la aplicación del Convenio;
16. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica
a que la mantenga informada de la labor en curso relativa al Convenio, incluido su
Protocolo de Cartagena;
17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer
período de sesiones el subtema titulado “Convenio sobre la Diversidad Biológica”
en relación con el tema titulado “Desarrollo sostenible”.
68ª sesión plenaria
22 de diciembre de 2005
_______________
7
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Conferencia
de la FAO, 31° período de sesiones, Roma, 2 a 13 de noviembre de 2001 (C 2001/REP), apéndice D.
8
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.
9
Ibíd., vol. 1954, No. 33480.
3
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents