A/RES/52/38
Page 6
Ayant à l'esprit le Document final de la onzième Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des
pays non alignés, tenue à Cartagena de Indias (Colombie) du 18 au 20 octobre 199512,
Soulignant l'importance croissante que revêt la relation symbiotique entre le désarmement et le
développement dans les relations internationales contemporaines,
1. Prend acte de la note du Secrétaire général13 et des mesures prises conformément au Document final
de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement11;
2. Invite instamment la communauté internationale à consacrer au développement économique et social
une partie des ressources obtenues grâce à la mise en œuvre d'accords de limitation des armements et de
désarmement afin de réduire l'écart toujours croissant entre pays développés et pays en développement;
3. Invite tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général, d'ici au 15 avril 1998, leurs
vues et propositions concernant l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale
sur la relation entre le désarmement et le développement14 ainsi que toutes autres vues et propositions
concernant la réalisation des objectifs du programme d'action, dans le contexte des relations internationales
contemporaines;
4. Prie le Secrétaire général de continuer à prendre, par l'intermédiaire des organes compétents et dans
les limites des ressources disponibles, des mesures en vue de l'application du programme d'action adopté par
la Conférence internationale;
5.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport à sa cinquante-troisième session;
6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée
«Relation entre le désarmement et le développement».
67 e séance plénière
9 décembre 1997
E
Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application
des accords de désarmement et de maîtrise des armements
L'Assemblée générale,
Rappelant ses résolutions 50/70 M du 12 décembre 1995 et 51/45 E du 10 décembre 1996,
Soulignant qu'il importe de respecter les normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et
l'application des accords de désarmement et de limitation des armements,
Considérant que les accords adoptés lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le
développement, ainsi que les accords pertinents adoptés précédemment, doivent être dûment pris en
12
A/50/752-S/1995/1035, annexe III; voir Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année,
Supplément d'octobre, novembre et décembre 1995, document S/1995/1035.
13
A/52/228.
14
Publication des Nations Unies, numéro de vente: F.87.IX.8, par. 35.
/...