A/RES/58/202
una mejor infraestructura constituyen la base para el crecimiento económico
sostenido, la erradicación de la pobreza y la creación de empleo,
Reiterando también la necesidad de reforzar la función dirigente de las Naciones
Unidas en la promoción del desarrollo,
Acogiendo con beneplácito la creciente interacción de las Naciones Unidas con
las instituciones financieras y comerciales internacionales, coherente con las
disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas y de conformidad con
los acuerdos conexos 4,
Alentando el logro de nuevos avances en la participación de los países en
desarrollo en los procesos de adopción de decisiones y establecimiento de normas
en el ámbito económico internacional, incluso en los de las instituciones de Bretton
Woods y otras instituciones económicas y financieras y agrupaciones especiales, y
acogiendo con agrado las medidas que se han adoptado con miras a reforzar la
capacidad de los países en desarrollo para participar eficazmente en las instituciones
financieras internacionales,
Reconociendo la necesidad urgente de lograr una mayor coherencia y cohesión
y de mejorar la gestión de los sistemas monetarios, financieros y comerciales
internacionales y la importancia de asegurar que sean abiertos, equitativos e
inclusivos, a fin de complementar las iniciativas de desarrollo de los países dirigidas
a alcanzar el crecimiento económico sostenido y los objetivos de desarrollo
convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del
Milenio,
1.
Toma nota del informe del Secretario General 5;
2.
Reconoce los síntomas iniciales cada vez más patentes de que la
actividad económica se está reforzando gradualmente en muchas economías, a la
vez que observa con preocupación la desigualdad en la recuperación de la economía
mundial, que menoscaba los esfuerzos de los países en desarrollo por erradicar la
pobreza y alcanzar un crecimiento económico sostenido, y subraya la importancia de
que todos los países e instituciones cooperen para hacer frente a los peligros de la
inestabilidad financiera y asegurar una recuperación firme y duradera;
Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países
3.
industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas
macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo a nivel internacional;
Reconoce la preocupación por el hecho de que en 2002 los países en
4.
desarrollo en conjunto hayan efectuado transferencias netas de recursos financieros
al exterior, por sexto año consecutivo, y subraya la necesidad de adoptar medidas en
los planos nacional e internacional, cuando corresponda, para abordar esa cuestión,
a la vez que toma nota de las iniciativas que se han adoptado hasta ahora con ese fin
y del hecho de que para algunos países en desarrollo esas transferencias, en el
momento actual, ponen de manifiesto una evolución positiva de su balanza comercial,
que es necesaria para, entre otras cosas, reembolsar la deuda y que permite adquirir
bienes en el extranjero;
_______________
4
Los acuerdos conexos incluyen los acuerdos de 15 de abril de 1948 entre las Naciones Unidas y el Fondo
Monetario Internacional (Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 16, No. 108) y las Naciones Unidas y
el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (ibíd., vol. 16, No. 109).
5
A/58/369.
2