A/RES/55/199
2.
Decide también que la cumbre se llame Cumbre Mundial sobre el
Desarrollo Sostenible;
3.
Decide además que en el examen deberían señalarse los progresos
logrados y determinarse las esferas en que es necesario redoblar los esfuerzos para
ejecutar el Programa 21 1 y los demás resultados de la Conferencia así como las
decisiones orientadas hacia la acción que fuera necesario adoptar en esas esferas;
examinarse en el marco del Programa 21, los nuevos problemas y oportunidades; y
reafirmarse los compromisos políticos y las expresiones de apoyo a un desarrollo
sostenible que fuera compatible, entre otras cosas, con el principio de la
responsabilidad compartida pero diferenciada;
4.
Decide que en la Cumbre, incluso en su proceso preparatorio, se debería
lograr un equilibrio entre el crecimiento económico, el desarrollo social y la
protección del medio ambiente, ya que son componentes interdependientes del
desarrollo sostenible, que se refuerzan mutuamente;
5.
Destaca la importancia de que los preparativos para la Cumbre se inicien
pronta y eficazmente y de que se realice un examen amplio de los progresos
logrados en la ejecución del Programa 21 y los demás resultados de la Conferencia,
que los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas han de llevar a cabo en los
planos local, nacional, regional e internacional, a fin de lograr que en el proceso de
examen se hagan aportaciones de alta calidad, y acoge con satisfacción las
actividades preparatorias realizadas hasta el presente;
6.
Acoge con satisfacción la labor llevada a cabo en el plano regional y en
estrecha colaboración con las respectivas comisiones regionales a fin de ejecutar los
programas de acción para el desarrollo sostenible que podrían efectuar aportaciones
sustantivas al proceso preparatorio y a la propia Cumbre;
7.
Acoge también con satisfacción la labor realizada por la Secretaría de las
Naciones Unidas, en estrecha cooperación con el Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, las
comisiones regionales y las secretarías de las convenciones y convenios
relacionados con la Conferencia, así como con otras organizaciones, organismos y
programas competentes dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas y las
instituciones financieras internacionales y regionales, entre ellas el Fondo para el
Medio Ambiente Mundial, para apoyar a las actividades preparatorias, en particular
en los planos nacional y regional, de manera coordinada y mutuamente beneficiosa;
8.
Acoge además con satisfacción el informe que el Fondo para el Medio
Ambiente Mundial presentó a la Asamblea General sobre su contribución a la
ejecución del Programa 21 7, y toma nota de la asistencia prestada por el Fondo a la
ejecución del Programa 21 a nivel de los países;
9.
Celebra la decisión adoptada por el Consejo del Fondo para el Medio
Ambiente Mundial en su última reunión, celebrada del 1° al 3 de noviembre de
2000 8, de pedir al Funcionario Ejecutivo Principal que explore las mejores
posibilidades de aumentar el apoyo del Fondo a los países afectados, especialmente
los países de África en la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de
lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o
7
8
Véase A/55/94.
Véase ICCD/COP(4)/11/Add.1, decisión 9/CP.4, párr. 2.
3
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos