Nueva Agenda Urbana
A/RES/71/256
146. Ampliaremos las oportunidades de cooperación regional e internacional
Norte-Sur, Sur-Sur y triangular, así como la cooperación a escala subnacional,
descentralizada y entre ciudades, según proceda, a fin de contribuir al desarrollo
urbano sostenible, potenciando las capacidades y fomentando el intercambio de
soluciones urbanas y el aprendizaje mutuo a todos los niveles y para todos los
agentes pertinentes.
147. Promoveremos el desarrollo de las capacidades como un enfoque polifacético
que tome en consideración las capacidades de múltiples interesados e instituciones a
todos los niveles de gobernanza y combine las capacidades de la s personas, la
sociedad y las instituciones para formular, aplicar, gestionar, vigilar y evaluar las
políticas públicas de desarrollo urbano sostenible.
148. Promoveremos el fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos nacionales,
subnacionales y locales, incluidas las asociaciones de gobiernos locales, según
proceda, para trabajar con las mujeres y las niñas, los niños y los jóvenes, las
personas de edad y las personas con discapacidad, los pueblos indígenas y las
comunidades locales y las personas en situaciones de vulnerabilidad, así como con
la sociedad civil, los círculos académicos y las instituciones de investigación , a fin
de configurar los procesos de gobernanza institucional y de organización, para así
permitir su participación eficaz en los procesos de toma de decisiones sobre el
desarrollo urbano y territorial.
149. Prestaremos apoyo a las asociaciones de gobiernos locales en su condición de
promotoras y proveedoras de desarrollo de la capacidad, reconociendo y
fortaleciendo, según proceda, su participación en las consultas nacionales sobre
políticas urbanas y prioridades de desarrollo y su cooperación con los gobiernos
subnacionales y locales, junto con la sociedad civil, el sector privado, los
profesionales, los círculos académicos y las instituciones de investigación, y sus
redes existentes, para ejecutar programas de desarrollo de la capacidad. Ello debería
hacerse mediante procesos de aprendizaje entre homólogos, asociaciones
temáticamente relevantes y medidas de colaboración como la co operación
intermunicipios, a escala tanto mundial como regional, nacional, subnacional y
local, incluido el establecimiento de redes de profesionales y el uso de interfaces
científico-normativas.
150. Subrayamos la necesidad de intensificar la cooperación y el intercambio de
conocimientos en materia científica, tecnológica y de innovación en beneficio del
desarrollo urbano sostenible, de forma plenamente coherente, coordinada y sinérgica
con los procesos del Mecanismo de Facilitación de la Tecnología establecid o en la
Agenda de Acción de Addis Abeba y puesto en marcha en el marco de la Agenda
2030 para el Desarrollo Sostenible.
151. Promoveremos programas de desarrollo de la capacidad para ayudar a los
gobiernos subnacionales y locales a llevar a cabo una planificac ión y una gestión
financieras basadas en la coordinación institucional a todos los niveles, incluida la
sensibilidad ambiental y las medidas de lucha contra la corrupción, adoptando para
ello, entre otras cosas, procesos de supervisión, contabilidad, adqui siciones,
presentación de informes, auditoría y vigilancia transparentes e independientes, y
para examinar el rendimiento y el cumplimiento a escala subnacional y nacional,
prestando particular atención a la presupuestación con perspectiva de género y de
edad y a la mejora y la digitalización de los procesos y registros contables, a fin de
promover enfoques basados en los resultados y de crear capacidades administrativas
y técnicas a mediano y largo plazo.
29/33