A/RES/51/111
Página 2
contra estudiantes y maestros, actos que se cometen principalmente contra
personas de origen albanés,
Acogiendo con beneplácito, como primera medida, la reciente firma de un
memorando de entendimiento respecto del sistema educacional en idioma albanés
en Kosovo e instando a la aplicación apropiada de ese memorando,
Reconociendo los esfuerzos por supervisar la situación en Kosovo, pero
expresando pesar a la vez por el hecho de que no se ha logrado establecer aún
una presencia internacional de supervisión en Kosovo,
Recordando su resolución 50/190, de 22 de diciembre de 1995, y otras
resoluciones sobre el particular, y tomando nota de las resoluciones aprobadas
al respecto por la Comisión de Derechos Humanos y de la aprobada por la
Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías en
su 48º período de sesiones6,
1.
Condena todas las violaciones de derechos humanos en Kosovo, en
particular la represión de la población de origen albanés y la discriminación
que se ejerce en su contra, así como todos los actos de violencia cometidos en
Kosovo;
2.
Exige que las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia
(Serbia y Montenegro):
a)
Adopten todas las medidas necesarias para poner fin inmediatamente
a las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las personas de
origen albanés en Kosovo, en particular, las medidas y prácticas
discriminatorias, los allanamientos y detenciones arbitrarios, la violación
del derecho a un juicio imparcial y la práctica de la tortura y otros tratos
crueles, inhumanos o degradantes, y revoquen todas las leyes discriminatorias,
en particular las que han entrado en vigor desde 1989;
b)
Dejen en libertad a todos los presos políticos y pongan fin a la
persecución de dirigentes políticos y miembros de organizaciones locales de
derechos humanos;
c)
Permitan el establecimiento de instituciones auténticamente
democráticas en Kosovo, incluidos el parlamento y el sistema judicial, y
respeten la voluntad de sus habitantes como la mejor manera de impedir que se
agrave el conflicto existente;
d)
Permitan que se reabran las instituciones culturales y científicas
de la población de origen albanés;
e)
Mantengan un diálogo constructivo con los representantes de la
población de origen albanés de Kosovo;
3.
Observa con beneplácito que la Relatora Especial de la Comisión de
Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el territorio
de la ex Yugoslavia ha visitado Kosovo y presentado informes al respecto y le
insta a que siga observando minuciosamente la situación de los derechos
6
E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41, cap. II, secc. A, resolución 1996/2.
/...