A/67/270
reached. 28 The future goals and targets should therefore explicitly embrace equality
alongside universality. While universality is about ensuring access for all, equality
is about “levelling up” or working towards improving the quality and levels of
service of groups that lag behind.
46. Equality is relevant to all fields of development and must be applied to all
future goals and targets, including those concerning water, sanitation and hygiene.
Integrating non-discrimination and equality into all future goals and targets requires
including incentives to reduce inequalities. However, to underscore the intrinsic
value of equality as an overriding objective, it should also be a stand-alone goal. 29
Having a stand-alone goal on the reduction of inequality is essential to bring it to
light and to give it a centre stage in the development agenda. While some argue that
a separate equality goal will lead to an insular treatment of equality, 30 the Special
Rapporteur is of the opposite view: including equality as an overarching, crosscutting concern at the goal level will ensure that the reduction of inequalities will be
addressed under all the substantive targets, while she acknowledges that this will
depend on the way the goal is crafted.
47. Among the ideas for a dedicated goal on equality, one of the most cited
proposals is to have a target for income inequality by using the Gini coefficient. 31 A
target could either relate to a specific level of income equality or it could call for a
reduction in the Gini coefficient until it fell below a certain value. 32
48. The conventional discourse describes poverty as multidimensional, yet its
quantification has remained largely one-dimensional, focused on income, making it
incapable of reflecting reality. Future targets should reflect the reality that poverty is
often the result of multiple, intersecting forms of discrimination. Income inequality
is not always the best proxy for measuring overall inequality. Other metrics of
inequality may capture existing processes of discrimination and resulting
inequalities better and more in line with human rights considerations.
49. In fact, the current Millennium Development Goal on gender equality
represents already an attempt at formulating a stand-alone goal on one particular
area of equality that is of paramount importance across the world. The
accompanying target has been heavily criticized for limiting gender equality to
education, which is again somewhat broadened by the indicators that also measure
the share of women in wage employment and the proportion of seats in national
parliaments. 33 Still, the gaps between the goal and its accompanying targets and
indicators related to the overall measure of gender equality highlight the difficulty
of reducing a goal on equality to a limited number of quantifiers that can capture the
__________________
28
29
30
31
32
33
14
United Nations System Task Team, “Addressing inequalities”, p. 12 (see footnote 3 above).
The United Nations Development Strategy Beyond 2015 (United Nations publication, Sales
No. E.12.II.A.3), p. 18.
Jan Vandemoortele, background paper prepared for the Experts Group Meeting to support the
advancement of the Post-2015 United Nations Development Agenda, New York, 27-29 February
2012, sect. 7.8.
A country’s Gini coefficient is between 0 and 100, with 0 indicating perfect income equality and
100 indicating absolute income inequality, meaning that a single person would have all the
income.
Melamed, “Putting inequality”, p. 4 (see footnote 2 above).
Claiming the Millennium Development Goals: a Human Rights Approach (United Nations
publication, Sales No. E.08.XIV.6), p. 26.
12-45653
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos