A/RES/52/185
Página 2
Reafirmando la urgente necesidad de dar una solución eficaz, equitativa, orientada hacia el desarrollo
y duradera a los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo y
de ayudar a esos países a salir del proceso de reprogramación,
Observando que los países en desarrollo han emprendido programas de ajuste estructural y de
estabilización que redundan en su beneficio pero que también entrañan un costo social,
Destacando la importancia de que los países deudores prosigan e intensifiquen sus programas de
reforma económica, estabilización y ajuste estructural a fin de generar ahorro e inversión internos, de
aprovechar plenamente las posibilidades de acceso al mercado que existan, de reducir la inflación y
aumentar la eficiencia de la economía, teniendo en cuenta la necesidad de hacer frente a los aspectos
sociales del desarrollo, entre ellos la erradicación de la pobreza y la vulnerabilidad de los sectores más
pobres de su población,
Tomando nota de que la situación de diversos países en desarrollo en lo relativo a la deuda ha
mejorado desde la segunda mitad del decenio de 1980, y de la contribución que ha hecho a ese
mejoramiento la evolución de la estrategia de la deuda, tomando nota con reconocimiento de las medidas
de alivio de la deuda adoptadas por países acreedores en el marco del Club de París y por conducto de
la condonación de la deuda oficial bilateral o la adopción de alguna medida similar, y acogiendo con
beneplácito las medidas aún más favorables de alivio de la deuda que adoptó el Club de París sobre la
base de las condiciones de Nápoles, de diciembre de 1994,
Expresando su satisfacción por la admisión de la Federación de Rusia en el Club de París,
Destacando la necesidad de llevar a la práctica en forma cabal y rápida esas iniciativas, que
constituirán una ayuda adicional a los países en desarrollo, sobre todo a los más pobres y más endeudados,
especialmente de África, en sus esfuerzos por reducir su endeudamiento, teniendo en cuenta que la carga
de su deuda total y de su servicio sigue siendo muy onerosa,
Observando con preocupación que la persistencia de los problemas de la deuda y del servicio de la
deuda de los países en desarrollo endeudados es un elemento que afecta negativamente a sus esfuerzos
de desarrollo y a su crecimiento económico, y destacando la importancia de aliviar la onerosa carga de
la deuda y de su servicio a que dan lugar los diversos tipos de deuda de muchos países en desarrollo,
sobre la base de un enfoque eficaz, equitativo, orientado hacia el desarrollo y duradero, y, cuando
corresponda, abordando, como cuestión prioritaria, todo el volumen de la deuda de los países en desarrollo
más pobres y más endeudados,
Observando que los países en desarrollo que, con grandes sacrificios, han seguido cumpliendo
puntualmente sus obligaciones internacionales de pago de la deuda y de su servicio lo han hecho pese a
padecer grandes limitaciones financieras externas e internas,
Expresando su preocupación por el hecho de que las medidas adoptadas hasta el momento para
aliviar la deuda aún no hayan logrado dar una solución eficaz, equitativa, orientada hacia el desarrollo y
duradera a los problemas de la deuda pendiente y del servicio de la deuda de un gran número de países
en desarrollo, en particular de los países más pobres y más endeudados, y que estos continúan tropezando
con graves problemas en ese contexto,
/...