A/RES/54/197
Página 2
apoyo financiero para el alivio de la deuda, en particular el acuerdo sobre un plan de financiación general para
la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados, además de la movilización de los
recursos internos, y que el examen completo e integrado de estas cuestiones debe continuar en el marco del
diálogo y la colaboración entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods,
Profundamente preocupada por la tendencia descendente en general de la asistencia oficial para el
desarrollo, que es un recurso externo considerable para la financiación del desarrollo y una fuente importante
de apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados, por crear
un entorno propicio para erradicar la pobreza y atender las necesidades sociales básicas, especialmente
cuando las corrientes de capital privado no existen o son insuficientes,
Subrayando la importancia de encontrar una solución duradera al problema que tienen los países en
desarrollo para cumplir las obligaciones de su deuda externa y del servicio de la deuda, con el fin de liberar
recursos para la financiación de sus actividades de desarrollo, y acogiendo con agrado en este contexto la
Iniciativa de Colonia puesta en marcha en junio de 1999 y las recientes decisiones del Fondo Monetario
Internacional y el Banco Mundial sobre la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados,
que debe proporcionar un alivio más profundo, amplio y rápido, y subrayando a este respecto la necesidad
de compartir la carga de manera justa, equitativa y transparente entre los acreedores públicos internacionales
y otros países donantes,
Tomando nota del establecimiento de líneas de crédito para contingencias por el Fondo Monetario
Internacional y de las iniciativas de crear y fortalecer las reservas regionales en algunas regiones,
Expresando la necesidad de que las futuras negociaciones comerciales multilaterales tengan por
resultado, entre otras cosas, un mayor acceso a los merc ados de los bienes y servicios cuya exportación
interesa a los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, ya que el comercio es una fuente
importante de recursos financieros para sus esfuerzos de desarrollo,
Consciente de la necesidad de que los beneficios de la creciente integración de los mercados mundiales
se extiendan a todos los pueblos y naciones, en particular a los países en desarrollo y, entre ellos, a los menos
adelantados, y tomando nota de que, si bien varios países en desarrollo han podido aprovechar la
mundialización de las corrientes financieras, no todos los países se han beneficiado de ellas, porque no están
a su disposición o son insuficientes o están demasiado concentradas para satisfacer sus necesidades,
especialmente las de los menos adelantados, y por tanto de la necesidad de ampliar las corrientes de capital
privado y de reducir al mismo tiempo los riesgos de inestabilidad y de ampliar el acceso de los países en
desarrollo a esas corrientes,
Tomando nota de la conveniencia de establecer marcos de regulación financiera de manera que la
movilidad del capital beneficie a las economías en desarrollo, en vez de socavar sus esfuerzos de desarrollo,
y tomando nota en particular de que las corrientes de capital especulativas a corto plazo, por ser muy
inestables, suelen tener efectos perjudiciales en los objetivos a largo plazo de los países en desarrollo,
Lamentando que las recientes crisis financieras hayan ocasionado una desaceleración considerable del
crecimiento económico en muchos países en desarrollo y otros países afectados y hayan tenido efectos
perjudiciales en el desarrollo social, con las repercusiones más graves en los grupos más vulnerables, y
/...