Nations Unies Assemblée générale A/RES/57/164 Distr. générale 16 janvier 2003 Cinquante-septième session Point 98 de l’ordre du jour Résolution adoptée par l’Assemblée générale [sur le rapport de la Troisième Commission (A/57/545)] 57/164. Préparation et célébration du dixième anniversaire de l’Année internationale de la famille L’Assemblée générale, Rappelant ses résolutions 44/82 du 8 décembre 1989, 46/92 du 16 décembre 1991, 47/237 du 20 septembre 1993, 50/142 du 21 décembre 1995, 52/81 du 12 décembre 1997, 54/124 du 17 décembre 1999 et 56/113 du 19 décembre 2001 concernant la proclamation, la préparation et la célébration de l’Année internationale de la famille et de son dixième anniversaire, Considérant que le suivi de l’Année internationale de la famille fait partie intégrante de l’ordre du jour et du programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social jusqu’en 2004, Notant que les dispositions relatives à la famille des textes issus des sommets et conférences des Nations Unies qui ont eu lieu dans les années 90 et de leurs processus de suivi continuent de fournir des lignes d’action pour renforcer les volets axés sur la famille des politiques et programmes sectoriels, dans le cadre d’une approche globale intégrée du développement, Rappelant que les instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l’homme et les plans et programmes d’action mondiaux pertinents demandent l’octroi à la famille d’une protection et d’une assistance aussi larges que possible, et que la famille revêt des formes diverses, qui diffèrent selon les systèmes culturels, politiques et sociaux, Soulignant que l’égalité entre hommes et femmes et le respect des droits de tous les membres de la famille sont essentiels au bien-être de la famille et de la société dans son ensemble, et notant qu’il importe de concilier travail et vie de famille, Consciente que la famille est touchée par des changements sociaux et économiques qui se traduisent par des tendances observables partout dans le monde, et dont les causes et les conséquences en ce qui la concerne doivent être mises en évidence et analysées, Reconnaissant le rôle important joué, au niveau local et national, par les organisations non gouvernementales qui défendent les intérêts de la famille, 02 54904