Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
Internacional sobre la labor realizada en su 47º período de sesiones
A/RES/69/115
eficiencia, uniformidad y coherencia en la modernización y armonización del
derecho mercantil internacional, y, por conducto de su secretaría, continúe
manteniendo una estrecha cooperación con otros órganos y organizaciones
internacionales que se ocupan del derecho mercantil internacional, incluidas las
organizaciones regionales,
1.
Toma nota con aprecio del informe de la Comisión de las Naciones
Unidas para el Derecho Mercantil Internacional1;
2.
Encomia a la Comisión por haber finalizado el proyecto de convención
sobre la transparencia en los arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de
un tratado2;
3.
Observa con aprecio que la secretaría de la Comisión ha tomado medidas
para el establecimiento y funcionamiento del archivo de la información publicada
conforme al Reglamento sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre
Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado (“archivo de la transparencia”),
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 de dicho Reglamento, como
proyecto experimental financiado temporalmente mediante contribuciones
voluntarias3, y, a ese respecto, solicita al Secretario General que la mantenga
informada de la evolución de la situación presupuestaria y de financiación del
archivo de la transparencia;
4.
Toma nota con interés de las decisiones de la Comisión sobre su labor
futura y de sus progresos en las esferas del arbitraje y la conciliación, la solución de
controversias en línea, el comercio electrónico, el régimen de la insolvencia, las
garantías reales y el derecho mercantil internacional destinado a reducir los
obstáculos jurídicos que afectan a las microempresas y las pequeñas y medianas
empresas en todo su ciclo de vida, hace suya la decisión de la Comisión de compilar
información sobre la computación en la nube, la gestión de la identidad, el uso de
dispositivos móviles en el comercio electrónico y los servicios de ventanilla única,
entre otras cosas mediante la organización, a título individual o junto con otras
entidades, de coloquios, cursos prácticos y otras reuniones o la participación en
ellos, dentro de los límites de los recursos disponibles4, hace suya también la
decisión de la Comisión de celebrar un coloquio y otros eventos en 2015 con motivo
del 35º aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías, dentro de los límites de los recursos
disponibles5, y encomia las medidas adoptadas por la Comisión para mejorar la
gestión de sus recursos y mantener y aumentar, al mismo tiempo, sus niveles
actuales de actividad, entre otras cosas evitando la superposición de tareas y
utilizando métodos de trabajo oficiosos cuando procede, teniendo debidamente en
cuenta el proceso de negociación oficial6;
5.
Observa con aprecio los proyectos de la Comisión destinados a promover
la aplicación uniforme y efectiva de la Convención sobre el Reconocimiento y la
Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Convención de Nueva York),
hecha en Nueva York el 10 de junio de 19587, incluida la preparación, en estrecha
_______________
2
Ibid., cap. III y anexo I.
Ibid., párr. 109.
4
Ibid., párr. 150.
5
Ibid., párr. 255.
6
Ibid., caps. III a V, VII, VIII y XV.
7
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 330, núm. 4739.
3
2/6