Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
Internacional sobre la labor realizada en su 47º período de sesiones
A/RES/69/115
8.
Recuerda la importancia de la adhesión al reglamento y los métodos de
trabajo de la Comisión, incluida la celebración de deliberaciones transparentes e
incluyentes, teniendo en cuenta el resumen de las conclusiones que figura en el
anexo III del informe sobre la labor realizada en su 43º período de sesiones9, solicita
a la Secretaría que, con anterioridad a las reuniones de la Comisión y sus grupos de
trabajo, publique un recordatorio de ese reglamento y métodos de trabajo a fin de
garantizar la alta calidad de la labor de la Comisión y alentar la evaluación de sus
instrumentos y, a este respecto, recuerda sus resoluciones anteriores sobre esta
cuestión;
9.
Acoge con beneplácito las actividades del Centro Regional para Asia y el
Pacífico de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
Internacional, en la República de Corea, para proporcionar información y asistencia
técnica a los países en desarrollo de la región en lo relacionado con las reformas del
derecho mercantil internacional, observa con satisfacción las manifestaciones de
interés de otros Estados en acoger centros regionales de la Comisión y solicita al
Secretario General que la mantenga informada de los avances en el establecimiento
de los centros regionales, en particular en lo que respecta a su situación
presupuestaria y de financiación10;
10. Hace un llamamiento a los gobiernos, a los órganos competentes del
sistema de las Naciones Unidas y a organizaciones, instituciones y particulares para
que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario establecido con objeto de
conceder asistencia para gastos de viaje a los países en desarrollo que son miembros
de la Comisión, previa solicitud de estos y en consulta con el Secretario General, a
fin de que vuelva a prestarse dicha asistencia y haya más expertos en representación
de países en desarrollo en los períodos de sesiones de la Comisión y sus grupos de
trabajo, de suerte que se incrementen los conocimientos técnicos y la capacidad a
nivel local en esos países para crear un entorno de reglamentación que propicie la
actividad empresarial, el comercio y la inversión;
11. Decide, a fin de asegurar la plena participación de todos los Estados
Miembros en los períodos de sesiones de la Comisión y sus grupos de trabajo,
continuar, en la Comisión Principal competente durante el sexagésimo noveno
período de sesiones de la Asamblea General, su examen de la concesión de
asistencia para gastos de viaje a los países menos adelantados que son miembros de
la Comisión, previa solicitud de estos y en consulta con el Secretario General;
12. Hace suya la convicción de la Comisión de que la puesta en práctica y el
empleo efectivo de normas modernas de derecho privado relativas al comercio
internacional son esenciales para el fomento de la buena gobernanza, el desarrollo
económico sostenido y la erradicación de la pobreza y el hambre, y de que la
promoción del principio de legalidad en las relaciones comerciales debe formar
parte integrante de la agenda más amplia de las Naciones Unidas para fomentar el
estado de derecho a nivel nacional e internacional, entre otras cosas a través del
Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho, que recibe asistencia
de la Dependencia del Estado de Derecho de la Oficina Ejecutiva del Secretario
General;
13. Observa la sesión informativa y la mesa redonda sobre el estado de
derecho celebradas en el marco del 47º período de sesiones de la Comisión y hace
_______________
9
Ibid., sexagésimo quinto período de sesiones, Suplemento núm. 17 y corrección (A/65/17 y Corr.1).
Ibid., sexagésimo octavo período de sesiones, Suplemento núm. 17 (A/68/17), cap. XIII.
10
4/6