Cuestiones relativas a la información
A/RES/72/90 A-B
material, amplíe esos arreglos de cooperación, de manera eficaz en función de los
costos, para incluir todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, teniendo
presente la necesidad de que se respeten las normas y directrices de la Organización;
77. Alienta a que prosiga la transmisión web en directo de las reuniones
públicas de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y sus respectivos
órganos subsidiarios, así como del Consejo de Seguridad, con servicios de
interpretación, y solicita a la Secretaría que haga todo lo posible por facilitar el
pleno acceso a los vídeos archivados en todos los idiomas oficiales de todas las
reuniones oficiales abiertas pasadas de las Naciones Unidas con servicios de
interpretación, observando estrictamente el principio de la plena paridad de los seis
idiomas oficiales de las Naciones Unidas, para fomentar la transparencia y la
rendición de cuentas en la Organización;
78. Reafirma la necesidad de mejorar continuamente la infraestructura
tecnológica del Departamento de Información Pública, incluidos los centros de
información de las Naciones Unidas, a fin de ampliar su alcance y de continuar
mejorando el sitio web de las Naciones Unidas sin costo adicional;
79. Alienta al Departamento de Información Pública, en colaboración con la
Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, a que siga
procurando que la infraestructura tecnológica y las aplicaciones de apoyo de las
Naciones Unidas permitan utilizar plenamente las escrituras latina, no latina y
bidireccional, a fin de promover la igualdad entre todos los idiomas oficiales en el
sitio web de las Naciones Unidas;
80. Subraya la importancia de que, al utilizar los nuevos instrumentos de
comunicación, como las redes sociales, se tenga en cuenta la dimensión lingüística
con el fin de asegurar la plena paridad entre los idiomas oficiales de la
Organización, y, a ese respecto, destaca la necesidad de que las campañas de las
Naciones Unidas en los medios sociales usen etiquetas adecuadas para cada idioma;
81. Recuerda que en el párrafo 28 de su resolución 69/324 solicitó al
Secretario General que en su próximo informe sobre el multilingüismo hiciera un
examen amplio de los sitios web de las Naciones Unidas, incluido el tratamiento de
los contenidos en idiomas no oficiales, y presentase ideas innovadoras, posibles
sinergias y otras medidas que no entrañasen un costo adicional para reforzar el
desarrollo y el enriquecimiento multilingües amplios de los sitios web de las
Naciones Unidas, cuando correspondiera;
82. Observa el desarrollo desigual de los medios sociales entre los idiomas
oficiales de las Naciones Unidas, y solicita al Secretario General que informe al
Comité de Información en su 40º período de sesiones sobre la estrategia del
Departamento de Información Pública para garantizar, mediante un uso más
equilibrado de los seis idiomas oficiales, que los medios sociales contribuyan a
crear mayor conciencia sobre las actividades de la Organización y apoyar esas
actividades, y que incluya en el informe los datos analíticos disponibles,
clasificados atendiendo a los idiomas oficiales, sobre la audiencia de las cuentas de
los medios sociales administradas por la Secretaría;
V
Servicios de biblioteca
83. Acoge con beneplácito las medidas del Departamento de Información
Pública por aplicar las recomendaciones de su grupo de trabajo de 2011 sobre
mejoras de la Biblioteca;
84. Encomia las medidas adoptadas por la Biblioteca Dag Hammarskjöld y
las demás bibliotecas que forman parte del Comité Directivo para la Modernización
17-22120
17/21
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos