A/RES/49/22 Página 2 Reconociendo la estrecha relación existente entre la reducción de los desastres y el desarrollo sostenible, relación que se reconoció en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y se tuvo en cuenta en el Programa 21 1/, Habiendo considerado el Mensaje de Yokohama 2/ y la Estrategia de Yokohama para un mundo más seguro: directrices para la prevención de los desastres naturales, la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos 3/, y en particular su Plan de Acción, aprobado por la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, celebrada en Yokohama (Japón), del 23 al 27 de mayo de 1994, y las recomendaciones e informes de la Comisión Principal 4/ y de las Comisiones Técnicas 5/ de la Conferencia, Habiendo considerado asimismo el examen de mitad de período de la aplicación del Marco Internacional de Acción para el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales 6/ y las recomendaciones formuladas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1994 con el fin de orientar la futura ejecución de las actividades del Decenio 7/, Convencida de que cada país tiene la responsabilidad primordial de proteger a su pueblo, su infraestructura y otros bienes nacionales de los efectos de los desastres naturales, así como de adoptar medidas para reducir la vulnerabilidad de la población en las zonas expuestas a riesgos naturales, Tomando nota de que las medidas de prevención de desastres naturales, mitigación de sus efectos y preparación para casos de desastre pueden reducir la necesidad de reaccionar ante los desastres y contribuir a mejorar los niveles de seguridad, y de que son elementos esenciales de los programas integrados de gestión de las actividades en casos de desastre, ____________ 1/ Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, [A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol. I y Vol. I/Corr.1, Vol. II, Vol. III y Vol. III/Corr.1)] (publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: S.93.I.8 y correcciones), vol. I: Resoluciones aprobadas por la Conferencia, resolución 1, anexo II. 2/ Véase A/CONF.172/9, cap. I, anexo II. 3/ Ibíd., cap. I, anexo I. 4/ Ibíd., cap. IV. 5/ Ibíd., cap. V. 6/ Resolución 44/236, anexo. 7/ Resolución 1994/31 del Consejo Económico y Social. /...