A/RES/54/280
Página 3
organización internacional, la autoridad para negociar y concertar acuerdos y la demás capacidad jurídica
necesaria para el ejercicio de sus funciones y el cumplimiento de sus fines.
2. La Comisión reconoce las funciones que incumben a las Naciones Unidas en virtud de la Carta, en
particular en las esferas de la paz y la seguridad internacionales, el desarrollo económico, social, cultural y
humanitario, la protección y preservación del medio ambiente y el arreglo pacífico de las controversias.
3. La Comisión se compromete a llevar a cabo sus actividades de conformidad con los propósitos y
principios enunciados en la Carta y teniendo debidamente en cuenta las políticas de las Naciones Unidas que
promueven esos propósitos y principios.
Artículo II
Cooperación y coordinación
1. Las Naciones Unidas y la Comisión, reconociendo la necesidad de colaborar para alcanzar sus objetivos
comunes y con vistas a facilitar el ejercicio efectivo de sus funciones, convienen en cooperar estrechamente
y en celebrar consultas y mantener una relación de trabajo estrecha en cuestiones que interesan y afectan a
ambas. Con ese fin, las Naciones Unidas y la Comisión cooperarán de conformidad con lo dispuesto en sus
respectivos instrumentos constitutivos.
2. En vista de las funciones de la Comisión con arreglo a la Resolución, las Naciones Unidas y la Comisión
cooperarán, en particular, en la aplicación de las siguientes disposiciones del Tratado:
a) El párrafo 13 del artículo II del Tratado, relativo a la convocación por el Secretario General de las
Naciones Unidas, en calidad de Depositario del Tratado, del período de sesiones inicial de la Conferencia
de los Estados Partes en el Tratado;
b) El artículo XIV del Tratado, relativo a la convocación por el Depositario, a petición de la mayoría
de los Estados que ya hayan depositado sus instrumentos de ratificación, de conferencias para estudiar y
decidir por consenso qué medidas compatibles con el derecho internacional pueden adoptarse para acelerar
el proceso de ratificación con objeto de facilitar la pronta entrada en vigor del Tratado.
3. La Comisión, en su ámbito de competencia y de conformidad con las disposiciones del Tratado,
cooperará con las Naciones Unidas proporcionándole, cuando lo solicite, la información y asistencia que
necesite en el ejercicio de sus funciones con arreglo a la Carta. Cuando se proporcione información
confidencial, las Naciones Unidas protegerán su carácter de tal.
4. Las Naciones Unidas y la Comisión reconocen la necesidad de lograr, cuando corresponda, una
coordinación efectiva de las actividades y servicios de las Naciones Unidas y de la Comisión a fin de evitar
la duplicación innecesaria de esas actividades y servicios, en particular en lo relativo a los servicios comunes
del Centro Internacional de Viena.
5. La Secretaría de las Naciones Unidas y la Secretaría Técnica provisional de la Comisión mantendrán
una estrecha relación de trabajo sobre cuestiones de interés común de conformidad con las disposiciones que
se convengan de tanto en tanto.
/...
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos