A/RES/56/186
principios universales tales como la honestidad, la transparencia y la rendición de
cuentas,
Destacando el hecho de que la prevención de las prácticas corruptas y la
transferencia de fondos de origen ilícito, la lucha contra ellas y la repatriación de
esos fondos constituye un importante elemento en la movilización de recursos para
el desarrollo,
Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y de las normas
internacionales y nacionales vigentes para la lucha contra la corrupción en las
transacciones comerciales internacionales,
Observando que la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el
Desarrollo se celebrará en Monterrey (México) del 18 al 22 de marzo de 2002,
Subrayando la necesidad de prevenir y combatir las prácticas corruptas y las
transferencias de fondos de origen ilícito y de repatriar dichos fondos para que los
países puedan elaborar y financiar los proyectos de desarrollo de conformidad con
sus prioridades nacionales,
Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la
transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero,
adquisición,
Observando también que el problema de las prácticas corruptas y la
transferencia de fondos de origen ilícito, así como la necesidad de prevenir esa
transferencia y de repatriar dichos fondos, tiene consecuencias sociales, económicas
y jurídicas que exigen un examen amplio e integrado en los planos nacional e
internacional,
1.
Toma nota del informe del Secretario General sobre la prevención de las
prácticas corruptas y la transferencia ilícita de fondos 2;
2.
Condena una vez más la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero y
la transferencia de fondos de origen ilícito, y subraya su convicción de que es
preciso prevenir dichas prácticas y repatriar, previa solicitud y con los
procedimientos reglamentarios, los fondos de origen ilícito transferidos al exterior;
3.
Pide, al tiempo que reconoce la importancia de las medidas nacionales,
que se intensifique la cooperación internacional, por conducto del sistema de las
Naciones Unidas entre otros, en apoyo de la labor de los gobiernos para prevenir y
combatir las transferencias de fondos de origen ilícito y repatriarlos a sus países de
origen;
4.
Pide a la comunidad internacional que apoye la labor de todos los países
a fin de aumentar la capacidad institucional y hacer más estrictos los marcos
reguladores para prevenir la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero y la
transferencia de fondos de origen ilícito, así como para repatriar esos fondos a sus
países de origen;
5.
Invita al Consejo Económico y Social a que ultime su examen del
proyecto de mandato para la negociación de una convención de las Naciones Unidas
contra la corrupción 1 , en que se pediría a un comité especial que examinara a la
brevedad posible, entre otras cosas, los elementos de la prevención de las
transferencias de fondos de origen ilícito derivados de actos de corrupción, incluido
el blanqueo, y la lucha contra ellos, así como de la repatriación de esos fondos;
_______________
2
2
A/56/403 y Add.1
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos