A/RES/54/48
Página 2
Tomando nota de la declaración formulada el 12 de abril de 1996 por el Presidente del Consejo de
Seguridad, en nombre de los miembros del Consejo3, en la que se observó que la firma del Tratado sobre
una zona libre de armas nucleares en África constituía una contribución importante de los Estados
africanos al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,
Considerando que el establecimiento de zonas libres de armas nucleares, especialmente en el Oriente
Medio, fortalecería la seguridad de África y la viabilidad de la zona libre de armas nucleares en África,
1. Hace un llamamiento a los Estados de África que aún no lo hayan hecho para que firmen y
ratifiquen lo antes posible el Tratado1 a fin de que pueda entrar en vigor sin demora;
2. Expresa su reconocimiento a los Estados poseedores de armas nucleares que han firmado los
Protocolos que les conciernen, y hace un llamamiento a los que no han ratificado aún los Protocolos que
les conciernen para que lo hagan lo antes posible;
3. Hace un llamamiento a los Estados a que se refiere el Protocolo III del Tratado que todavía no
lo hayan hecho para que adopten todas las medidas necesarias a fin de garantizar la pronta aplicación del
Tratado en los territorios situados en la zona geográfica establecida en el Tratado que estén, de jure o de
facto, bajo su responsabilidad internacional;
4. Hace un llamamiento a los Estados de África que son partes en el Tratado sobre la no
proliferación de las armas nucleares4 que aún no lo hayan hecho para que concierten acuerdos de
salvaguardias amplias con el Organismo Internacional de Energía Atómica de conformidad con lo
dispuesto en dicho Tratado, con lo cual cumplirán las disposiciones del inciso b) del artículo 9 y del
anexo II del Tratado de Pelindaba, cuando entre en vigor, y concluyan protocolos adicionales a sus
acuerdos de salvaguardias sobre la base del Modelo de Protocolo aprobado por la Junta de Gobernadores
del Organismo el 15 de mayo de 19975;
5. Expresa su gratitud al Secretario General de las Naciones Unidas, al Secretario General de la
Organización de la Unidad Africana y al Director General del Organismo Internacional de Energía
Atómica por la diligencia con que han prestado eficaz asistencia a los signatarios del Tratado;
6. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema
titulado “Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África”.
69a. sesión plenaria
1º de diciembre de 1999
3
Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996, documento S/PRST/1996/17.
4
Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 729, No. 10485.
5
Organismo Internacional de Energía Atómica, INFCIRC/540 (Corregido).