S/RES/2341 (2017)
Naciones Unidas contra el Terrorismo, incluida la necesidad de intensificar las
actividades tendientes a mejorar la seguridad y la protección de objetivos
particularmente vulnerables, como infraestructura y lugares públicos, así como la
resiliencia ante atentados terroristas, en particular en la esfera de la protección civil,
reconociendo al mismo tiempo que los Estados tal vez necesiten asistencia a esos
efectos,
Reconociendo que cada Estado decide qué constituye su infraestructura vital y
cómo protegerla efectivamente contra atentados terroristas,
Reconociendo la creciente importancia de garantizar la fiabilidad y la
resiliencia de la infraestructura vital y su protección frente a atentados terroristas
para la seguridad nacional, la seguridad pública y la economía de los Estados
afectados, así como para el bienestar de su población,
Reconociendo que la preparación para un atentado terrorista incluye la
prevención, la protección, la mitigación, la respuesta y la recuperación, con especial
atención en la promoción de la seguridad y la resiliencia de las infraestr ucturas
vitales, incluso mediante alianzas público-privadas, cuando proceda,
Reconociendo que la protección entraña múltiples actividades distintas como
la planificación; las medidas para informar y alertar al público; la coordinación
operacional; el intercambio de inteligencia e información; la interdicción y la
disrupción; el control, la búsqueda y la detección; el control del acceso y la
verificación de identidades; la ciberseguridad; las medidas de protección físicas; la
gestión de riesgos para los programas y las actividades de protección; y la
integridad y seguridad de la cadena de suministro,
Reconociendo el papel vital que desempeñan las comunidades alertas e
informadas para que se conozcan y comprendan mejor las amenaza terroristas, sobre
todo en lo que respecta a la detección de actividades sospechosas y su denuncia a
las fuerzas del orden, y la importancia de ampliar el conocimiento del público, la
participación y las alianzas público-privadas, según corresponda, especialmente en
relación con las posibles vulnerabilidades y amenazas terroristas, mediante un
diálogo y actividades de capacitación y divulgación sistemáticos a nivel nacional y
local,
Observando el aumento de las interdependencias entre las infraestructuras
vitales transfronterizas de los países, como las utilizadas para, entre otras cosas, la
generación, transmisión y distribución de energía, el transporte aéreo, terrestre y
marítimo, los servicios bancarios y financieros, el suministro de agua, la
distribución de alimentos y la salud pública,
Reconociendo que, como consecuencia de la creciente interdependencia entre
los sectores de infraestructura vital, algunas infraestructuras vitales pueden ser
objeto de un número cada vez mayor y una variedad cada vez más amplia de
amenazas y vulnerabilidades que plantean nuevos problemas de seguridad,
Expresando preocupación por el hecho de que los atentados terroristas contra
la infraestructura vital podrían perturbar considerablemente el funcionamiento del
gobierno y del sector privado por igual y tener repercusiones más allá del sector de
la infraestructura,
2/5
17-02174