A/RES/48/258 Página 4 Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica 2/, Reconociendo la valiosa labor realizada durante todos estos años por el Secretario General y por el Comité de Síndicos del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica en cuanto a prestar asistencia jurídica, educacional y de socorro a las personas perseguidas en virtud de leyes represivas y discriminatorias en Sudáfrica y a sus familiares a cargo, así como a los ex presos políticos y a los exiliados que regresaron, para facilitar su reintegración en la sociedad sudafricana, Tomando nota de las recomendaciones hechas en el informe final del Comité Especial contra el Apartheid 3/, Reconociendo la valiosa asistencia prestada por el Programa de las Naciones Unidas de Enseñanza y Capacitación para el África Meridional a estudiantes desfavorecidos de Sudáfrica, el apoyo que éste ha brindado al proceso de institucionalización en ese país y las medidas que ha adoptado para asegurar que se cumplan plenamente los compromisos asumidos en materia de asistencia en las esferas de la educación y la capacitación, Reconociendo también que el legado del apartheid seguirá afectando durante algunos años a los sudafricanos desfavorecidos, 1. Expresa su satisfacción por las primeras elecciones democráticas y sin distinciones raciales celebradas con éxito en Sudáfrica del 26 al 29 de abril de 1994, por el establecimiento del Gobierno de Unidad Nacional y por la entrada en vigor de una constitución democrática y sin distinciones raciales para el período de transición; 2. Comparte la opinión del Comité de Síndicos del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica que se expresa en el anexo al informe del Secretario General 2/, de que el Fondo ha cumplido su mandato; 3. Hace suyas las recomendaciones del Comité de Síndicos de que se transfiera el saldo existente en el Fondo Fiduciario al Programa de las Naciones Unidas de Enseñanza y Capacitación para el África Meridional para que se utilice en las actividades de dicho Programa, y de que las cuestiones administrativas pendientes relacionadas con el programa del Fondo Fiduciario sean atendidas por la dependencia de la Secretaría encargada de la administración del Programa; 4. Hace suya asimismo la recomendación del Comité de Síndicos de que se cancelen sus funciones; 5. Expresa su agradecimiento a los gobiernos, las organizaciones y las personas que han hecho generosas contribuciones al Fondo Fiduciario y a los organismos voluntarios que han participado en la prestación de asistencia jurídica, educacional y de socorro a las víctimas del apartheid en Sudáfrica durante todos estos años; ____________ 2/ A/48/523/Add.1. 3/ Véase A/48/22/Add.1-S/26714/Add.1, secc. VI. /...