A/RES/50/92
Página 2
Reafirmando la urgente necesidad de dar una solución eficaz, equitativa,
orientada hacia el desarrollo y duradera a los problemas de la deuda externa y
del servicio de la deuda de los países en desarrollo, y de ayudar a esos
países a salir del proceso de reprogramación,
Destacando la importancia de que los países deudores continúen y
redoblen sus esfuerzos en relación con sus programas de reforma económica,
estabilización y ajuste estructural, a fin de incrementar el ahorro y las
inversiones, reducir la inflación y aumentar la eficiencia económica, teniendo
presente la necesidad de abordar los aspectos sociales del desarrollo, entre
ellos la erradicación de la pobreza, y sus características individuales, así
como la vulnerabilidad de los sectores más pobres de su población,
Destacando la urgente necesidad de seguir prestando asistencia a los
países en desarrollo, en particular a los más pobres y más endeudados,
especialmente de África, en sus esfuerzos por reducir su endeudamiento,
teniendo en cuenta que la carga de su deuda pendiente total y del servicio de
su deuda sigue siendo muy onerosa,
Observando la urgente necesidad de que se apliquen plenamente, en forma
constructiva y con prontitud las diversas medidas de alivio de la deuda
tomadas por los países acreedores, tanto en el marco del Club de París como
mediante cancelaciones o medidas de alivio equivalentes de la deuda oficial
bilateral,
Observando también que, debido a lo irregular de la evolución de la
estrategia internacional de la deuda, es indispensable avanzar aún más,
incluso adoptando nuevas medidas concretas y enfoques innovadores, para
contribuir a dar una solución eficaz, equitativa, orientada hacia el
desarrollo y duradera a los problemas de la deuda exterior y del servicio de
la deuda de los países en desarrollo, en particular de los más pobres y más
endeudados,
Observando con preocupación que la persistencia de los problemas de la
deuda y del servicio de la deuda de los países en desarrollo endeudados es un
elemento que afecta negativamente a sus esfuerzos de desarrollo y a su
crecimiento económico, y destacando la importancia de aliviar la onerosa carga
de la deuda y de su servicio a que dan lugar los diversos tipos de deuda de
muchos países en desarrollo, sobre la base de un enfoque eficaz, equitativo,
orientado hacia el desarrollo y duradero, y, cuando corresponda, abordando,
como cuestión prioritaria, todo el volumen de la deuda de los países en
desarrollo más pobres y más endeudados,
Observando que las operaciones multilaterales de crédito están excluidas
de la reestructuración de la deuda y destacando, a ese respecto, la necesidad
de prever enfoques globales respecto de la prestación de asistencia a los
países de bajo ingreso con problemas importantes de deuda multilateral
mediante una aplicación flexible de los instrumentos existentes y la creación,
cuando sea necesario, de nuevos mecanismos,
Expresando preocupación por el hecho de que, en varios países en
desarrollo que aplican en forma continuada enérgicas reformas económicas, la
carga de la deuda y del servicio de la deuda siga constituyendo un grave
obstáculo a la reactivación del crecimiento económico y del desarrollo, sobre
todo en los países menos adelantados,
Observando que los países en desarrollo que, con grandes sacrificios,
/...