Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas
para mejorar las elecciones periódicas y auténticas
y la promoción de la democratización
A/RES/74/158
14. Reconoce el objetivo de armonizar los métodos y principios de las
numerosas organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que participan
en la observación de elecciones, y en este sentido expresa reconocimiento por la
Declaración de Principios para la Observación Internacional de Elecciones y el
Código de Conducta para Observadores Internacionales de Elecciones, que definen
directrices para la observación electoral internacional;
15. Recuerda la creación por el Secretario General del fondo fiduciario de las
Naciones Unidas para la asistencia electoral y, teniendo presente que este está a punto
de agotarse, exhorta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de hacer
contribuciones al fondo;
16. Alienta al Secretario General a que, por conducto de la coordinadora de
las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral y con el apoyo de la División
de Asistencia Electoral del Departamento de Asuntos Políticos y de Consolidación de
la Paz de la Secretaría, siga respondiendo a la naturaleza cambiante de las solic itudes
de asistencia y a la creciente necesidad de determinados tipos de asistencia de
expertos a mediano plazo encaminada a apoyar y afianzar la capacidad existente del
Gobierno solicitante, en particular mediante el aumento de la capacidad de las
instituciones electorales nacionales;
17. Solicita al Secretario General que dote a la División de Asistencia
Electoral de personal y recursos financieros suficientes para que pueda desempeñar
su mandato, que incluye la mejora de la accesibilidad y diversidad de l registro de
expertos electorales y la memoria institucional de la Organización en materia
electoral, y siga asegurando que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos pueda atender, con arreglo a su mandato y en
estrecha coordinación con la División, las numerosas solicitudes, cada vez más
complejas y amplias, de servicios de asesoramiento que formulan los Estados
Miembros;
18. Reitera la necesidad de que se mantenga una amplia coordinación, bajo
los auspicios de la coordinadora de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia
electoral, entre la División de Asistencia Electoral, el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo, el Departamento de Operaciones de Paz y el Departamento
de Apoyo Operacional de la Secretaría y la Oficina del Alto Comisionado, a fin de
garantizar la coordinación y la coherencia de la asistencia electoral de las Naciones
Unidas y evitar la duplicación;
19. Solicita al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que, en
cooperación con otras organizaciones competentes, continúe sus programas de
asistencia en materia de gobernanza democrática, en particular los que promueven la
consolidación de las instituciones democráticas y los vínculos entre la sociedad civil
y los Gobiernos;
20. Reitera la función de la sociedad civil y la importancia de su colaboración
activa en la promoción de la democratización, e invita a los Estados Miembros a
facilitar la plena participación de la sociedad civil en los procesos electorales;
21. Reitera también la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera
del sistema de las Naciones Unidas, y reafirma la clara función de liderazgo que la
coordinadora de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral desempeña
dentro del sistema de las Naciones Unidas, entre otras cosas en lo que respecta a
asegurar la coherencia y la uniformidad en todo el sistema y a fortalecer la memoria
institucional y la formulación, difusión y promulgación de políticas de asistencia
electoral de las Naciones Unidas;
19-22284
7/8
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos