A/HRC/RES/17/4
Naciones Unidas
Asamblea General
Distr. general
6 de julio de 2011
Español
Original: inglés
Consejo de Derechos Humanos
17º período de sesiones
Tema 3 de la agenda
Promoción y protección de todos los derechos humanos,
civiles, políticos, económicos, sociales y culturales,
incluido el derecho al desarrollo
Resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos*
17/4. Los derechos humanos y las empresas transnacionales
y otras empresas
El Consejo de Derechos Humanos,
Recordando la resolución 8/7 del Consejo de Derechos Humanos, de 18 de junio
de 2008, y la resolución 2005/69 de la Comisión de Derechos Humanos, de 20 de abril
de 2005, sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras
empresas,
Recordando también las resoluciones 5/1 y 5/2 del Consejo de Derechos Humanos,
de 18 de junio de 2007, y subrayando que los titulares de los mandatos deberán desempeñar
sus funciones de conformidad con esas resoluciones y sus anexos,
Destacando que el deber y la responsabilidad primordial de promover y proteger los
derechos humanos y las libertades fundamentales incumbe al Estado,
Subrayando que las empresas transnacionales y otras empresas tienen la
responsabilidad de respetar los derechos humanos,
Considerando que la debida reglamentación, entre otras cosas mediante la
legislación nacional de las empresas transnacionales y otras empresas, y el funcionamiento
responsable de estas pueden contribuir a promover la protección, el ejercicio y el respeto de
los derechos humanos y ayudar a canalizar los beneficios de las empresas hacia el disfrute
de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Preocupado por el hecho de que una legislación nacional deficiente o aplicada de
forma deficiente no puede mitigar eficazmente las repercusiones negativas de la
globalización en las economías vulnerables o contribuir al aprovechamiento pleno de los
beneficios de la globalización, ni permite sacar el máximo beneficio de las actividades de
las empresas transnacionales y otras empresas comerciales y que, por lo tanto, es preciso
* Las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos se publicarán en el
informe del Consejo sobre su 17º período de sesiones (A/HRC/17/2), cap. I.
GE.11-14474 (S)
140711
150711