A/HRC/RES/37/25
Naciones Unidas
Asamblea General
Distr. general
6 de abril de 2018
Español
Original: inglés
Consejo de Derechos Humanos
37º período de sesiones
26 de febrero a 23 de marzo de 2018
Tema 3 de la agenda
Resolución aprobada por el Consejo de Derechos
Humanos el 23 de marzo de 2018
37/25.
La necesidad de adoptar un enfoque integrado respecto de la
aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible con
miras a hacer plenamente efectivos los derechos humanos,
haciendo hincapié de manera holística en los medios
de implementación
El Consejo de Derechos Humanos,
Guiado por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Guiado también por la Declaración Universal de Derechos Humanos, ideal común
que todos los pueblos y todas las naciones deben esforzarse por alcanzar,
Recordando todos los tratados internacionales de derechos humanos pertinentes,
entre ellos el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de
Derechos Económicos, Sociales y Culturales,
Recordando también la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, que reconoce
que los Estados tienen el derecho y el deber de formular políticas de desarrollo nacional
adecuadas con el fin de mejorar constantemente el bienestar de la población entera y de
todos los individuos sobre la base de su participación activa, libre y significativa en el
desarrollo y en la equitativa distribución de los beneficios resultantes de este,
Recordando además que la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible se inspira en
los propósitos y principios de la Carta, incluido el pleno respeto del derecho internacional,
que sus fundamentos son la Declaración Universal de Derechos Humanos, los tratados
internacionales de derechos humanos, la Declaración del Milenio y el Documento Final de
la Cumbre Mundial 2005, y que se basa en otros instrumentos, como la Declaración sobre
el Derecho al Desarrollo,
Recordando que los Objetivos de Desarrollo Sostenible pretenden retomar los
Objetivos de Desarrollo del Milenio y conseguir lo que estos no lograron, hacer efectivos
los derechos humanos de todas las personas y alcanzar la igualdad de género y el
empoderamiento de todas las mujeres y niñas, y que son de carácter integrado e indivisible
y conjugan las tres dimensiones del desarrollo sostenible: económica, social y ambiental,
Recordando también que la Agenda 2030 ha sido aceptada por todos los Estados y
se aplica a todos ellos, teniendo en cuenta las diferentes realidades, capacidades y niveles
de desarrollo de cada uno y respetando sus políticas y prioridades nacionales, y que esos
GE.18-05247 (S)
200418
230418