A/RES/60/210
consecuencias perjudiciales para su salud, incluido el riesgo de contraer el
VIH/SIDA, y que olvidar que las mujeres deben disfrutar plenamente de sus
derechos fundamentales limita seriamente sus oportunidades en la vida pública y
privada, incluidas las oportunidades de educación y empoderamiento económico y
político,
Reafirmando que la igualdad entre los géneros es fundamental para alcanzar el
crecimiento económico sostenido, la erradicación de la pobreza y el desarrollo
sostenible, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General
y las conferencias de las Naciones Unidas, y que la inversión en el desarrollo de las
mujeres y las niñas tiene un efecto multiplicador, en particular sobre la
productividad, la eficiencia y el crecimiento económico sostenido, en todos los
sectores de la economía, especialmente en esferas fundamentales como la
agricultura, la industria y los servicios,
Reafirmando también la importante contribución de la mujer a la economía,
que la mujer contribuye de forma esencial a la actividad económica y la lucha contra
la pobreza mediante su trabajo, tanto remunerado como no remunerado, en el hogar,
la comunidad y el mundo laboral, y que el empoderamiento de la mujer es un factor
decisivo para la erradicación de la pobreza,
Reconociendo que la difícil situación socioeconómica de muchos países en
desarrollo, en particular de los menos adelantados, ha acelerado la feminización de
la pobreza,
Reconociendo también que las cuestiones relacionadas con la población y el
desarrollo, la educación y la capacitación, la salud, la nutrición, el medio ambiente, el
abastecimiento de agua, el saneamiento, la vivienda, las comunicaciones, la ciencia y
la tecnología y las oportunidades de empleo son elementos importantes para una
erradicación efectiva de la pobreza y el adelanto y el empoderamiento de la mujer,
Reconociendo además en este contexto la importancia de respetar todos los
derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, y de establecer un entorno
nacional e internacional que promueva, entre otras cosas, la justicia, la igualdad entre
los géneros, la equidad, la participación civil y política y las libertades civiles,
políticas y fundamentales para el adelanto y el empoderamiento de la mujer,
Reafirmando que la necesidad de eliminar las disparidades entre los géneros en
la enseñanza primaria y secundaria lo antes posible y en todos los niveles para 2015 y
que la igualdad de acceso a la educación y la capacitación en todos los niveles,
particularmente en los negocios, el comercio, la administración, las tecnologías de la
información y las comunicaciones y otras nuevas tecnologías, así como la necesidad
de eliminar las desigualdades entre los géneros en todos los niveles, son esenciales
para la igualdad entre los géneros, el empoderamiento de la mujer y la erradicación de
la pobreza, y para permitir la contribución plena y en pie de igualdad de la mujer al
desarrollo y la igualdad de oportunidades de beneficiarse de él,
Reconociendo que la erradicación de la pobreza y el logro y mantenimiento de la
paz se refuerzan mutuamente, y reconociendo también que la paz está vinculada de
manera indisoluble a la igualdad entre mujeres y hombres y al desarrollo,
Consciente de que los procesos de globalización y liberalización, al tiempo que
han creado oportunidades de empleo para las mujeres en muchos países, han hecho
también que la mujer, especialmente en los países en desarrollo, y en particular en los
países menos adelantados, sea más vulnerable a los problemas causados por el aumento
de la inestabilidad económica incluso en el sector agrícola y que es necesario prestar un
apoyo especial, sobre todo a las mujeres que son pequeñas agricultoras, y empoderarlas
2