A/RES/50/214
Página 3
a)
Sustituir, cuando corresponda, las palabras "Estados insulares en
desarrollo" por las palabras "pequeños Estados insulares en desarrollo";
b)
En la cuarta oración del párrafo 71 de la Introducción, sustituir
la frase "en Europa oriental y en los países en transición" por la frase "en
países con economías en transición";
c)
En la cuarta oración del párrafo 1.37, después de la palabra
"esfuerzos", añadir las palabras "para promover la cooperación económica
internacional y el desarrollo económico y social y";
d)
En los párrafos 2.48 y 2.48.1 a) iii), suprimir la frase "los
Estados de primera línea", y en el párrafo 2.104.3 b), suprimir la frase "pero
no en África";
e)
En el párrafo 7A.41, sustituir las palabras "mejorar la
integración con las actividades nacionales mediante criterios tales como las
notas sobre las estrategias nacionales, los criterios programáticos y la
ejecución nacional" por las palabras "promover la integración con las
actividades nacionales mediante criterios tales como un criterio programático,
la ejecución nacional y las notas sobre las estrategias nacionales, a pedido
de los gobiernos receptores.";
f)
Formular el comienzo del párrafo 8.3 de la siguiente manera: "El
principal objetivo del Departamento será la promoción de un criterio integrado
de los aspectos económicos, sociales y ambientales del desarrollo,
especialmente la elaboración de perspectivas que permitan un desarrollo
sostenible, equitativo y abierto a la participación de todos. El Departamento
elaborará y fomentará un enfoque coordinado de las principales cuestiones de
política. A tal efecto, el Departamento ayudará a los gobiernos, las
organizaciones internacionales y no gubernamentales y otras entidades
interesadas en la determinación ...";
g)
En la penúltima oración del párrafo 8.6, después de la palabra
"reglamentación", añadir las palabras "así como el análisis de cuestiones
tales como la función de los mercados en el fomento del crecimiento, el
suministro de bienes públicos, la marginalización y la integración social, el
desarrollo de los recursos humanos, las repercusiones de las sanciones
económicas y el vínculo entre la paz y el desarrollo";
h)
En el párrafo 8.41, formular la última oración de la siguiente
manera: "Los acontecimientos recientes en la economía mundial refuerzan la
necesidad de examinar el desarrollo como un proceso cada vez más integrado
gracias a vínculos económicos, sociales y políticos.";
i)
En el párrafo 8.42, suprimir la tercera oración, cuyo texto es el
siguiente: "En el ámbito de la economía de la seguridad, se prestará atención
al análisis de los vínculos entre cuestiones y medidas políticas y
económicas."; y sustituir la última oración por el texto siguiente: "El
subprograma también se centrará en la presentación de informes a la Asamblea
General y al Consejo de Seguridad (según proceda) sobre los efectos de las
sanciones económicas multilaterales, las medidas económicas coercitivas, la
participación de los países afectados en la reconstrucción después de los
conflictos y la rehabilitación de las zonas afectadas por las crisis, en el
marco de las disposiciones de las resoluciones de la Asamblea General 50/51,
de 11 de diciembre de 1995, y 50/58 E, de 12 de diciembre de 1995.";
j)
En el inciso a) del párrafo 8.66, la primera oración debe decir:
"Un nuevo puesto de P-5 para la investigación, el análisis y el estudio de las
migraciones internacionales, en particular las corrientes de refugiados y las
causas, efectos y diversas consecuencias de esos movimientos, incluidos los
/...