A/RES/55/89
torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support
expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture;
27. Invites donor countries and recipient countries to consider including in
their bilateral programmes and projects relating to the training of armed forces,
security forces, prison and police personnel, as well as health-care personnel,
matters relating to the protection of human rights and the prevention of torture and
to keep in mind a gender perspective;
28. Calls upon all Governments, the Office of the United Nations High
Commissioner for Human Rights and other United Nations bodies and agencies, as
well as relevant intergovernmental and non-governmental organizations, to
commemorate, on 26 June, the United Nations International Day in Support of
Victims of Torture;
29. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human
Rights at its fifty-seventh session and to the General Assembly at its fifty-sixth
session a report on the status of the Convention against Torture and Other Cruel,
Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and a report on the operations of
the United Nations Voluntary Fund for the Victims of Torture;
30. Decides to consider at its fifty-sixth session the reports of the SecretaryGeneral, including the report on the United Nations Voluntary Fund for Victims of
Torture, the report of the Committee against Torture and the interim report of the
Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture
and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
81st plenary meeting
4 December 2000
Annex
Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and
Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
1.
The purposes of effective investigation and documentation of torture and other
cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter “torture or other
ill-treatment”) include the following:
(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of
individual and State responsibility for victims and their families;
(b)
Identification of measures needed to prevent recurrence;
(c) Facilitation of prosecution and/or, as appropriate, disciplinary sanctions
for those indicated by the investigation as being responsible and demonstration of
the need for full reparation and redress from the State, including fair and adequate
financial compensation and provision of the means for medical care and
rehabilitation.
2.
States shall ensure that complaints and reports of torture or ill-treatment are
promptly and effectively investigated. Even in the absence of an express complaint,
an investigation shall be undertaken if there are other indications that torture or illtreatment might have occurred. The investigators, who shall be independent of the
suspected perpetrators and the agency they serve, shall be competent and impartial.
They shall have access to, or be empowered to commission investigations by,
5
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos