A/RES/54/202
Página 6
19. Reconoce las dificultades que tienen los países en desarrollo de ingresos medios muy endeudados
y otros países de ingresos medios muy endeudados para cumplir las obligaciones de la deuda externa y del
servicio de la deuda, y observa el empeoramiento de la situación en algunos de ellos, en el contexto, entre
otras cosas, de las mayores limitaciones de liquidez, que pueden exigir la adopción de medidas en relación
con la deuda, incluidas, según proceda, medidas de reducción de la deuda;
20. Exhorta a que se adopten medidas concertadas a nivel nacional e internacional para abordar
eficazmente los problemas de la deuda de los países en desarrollo de ingresos medios con miras a resolver
sus posibles problemas de sostenibilidad de la deuda a largo plazo mediante diversas medidas relacionadas
con la deuda, incluidos, según proceda, mecanismos adecuados de reducción de la deuda, y alienta a los
países acreedores y deudores a que utilicen en la mayor medida posible, cuando proceda, todos los
mecanismos existentes para la reducción de la deuda;
21. Reconoce los esfuerzos realizados por los países en desarrollo endeudados por atender al servicio
de la deuda pese a los altos costos sociales, y, al respecto, exhorta a los acreedores del sector privado, y en
particular a los bancos comerciales, a que sigan aplicando sus iniciativas y medidas para abordar los
problemas de la deuda comercial de los países en desarrollo de ingresos medios, en particular los afectados
por la crisis financiera;
22. Reconoce también la necesidad de seguir trabajando con todos los acreedores para facilitar el
acceso permanente a los mercados de capital internacionales y, cuando circunstancias extraordinarias
impidan que un país cumpla temporariamente las obligaciones relativas al servicio de la deuda, exhorta a los
gobiernos a que colaboren con los acreedores en forma transparente y oportuna para dar una solución viable
al problema de la amortización;
23. Reconoce además la necesidad de utilizar al máximo las medidas vigentes de alivio de la deuda,
incluidos los mecanismos existentes para el alivio de la deuda mediante programas de conversión de la
deuda, como los canjes de deuda por capital social, por proyectos de protección de la naturaleza o por ayuda
a la infancia y otros canjes de deuda por medidas de desarrollo, así como la necesidad de apoyar medidas
en favor de los sectores más vulnerables de la sociedad de esos países y elaborar técnicas de conversión de
la deuda aplicables a programas y proyectos de desarrollo social, de conformidad con las prioridades de la
Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social2;
24. Subraya que el alivio de la deuda debe promover los objetivos de desarrollo, incluida la reducción
de la pobreza y, al respecto, exhorta a los países a que asignen los recursos liberados gracias a las medidas
de alivio de la deuda, en particular a la anulación y reducción de la deuda, a la consecución de esos objetivos;
25. Observa, al tiempo que reconoce los beneficios de la liberalización de las corrientes internacionales
de capital, los efectos negativos que tiene la inestabilidad de las corrientes de capital a corto plazo en los
tipos de cambio, las tasas de interés y la situación de la deuda de los países en desarrollo, y subraya la
necesidad de aplicar las políticas en forma coherente, así como de liberalizar las cuentas de capital en forma
ordenada, gradual y por etapas bien concebidas para seguir el ritmo del aumento de la capacidad de los países
para hacer frente a sus consecuencias, a fin de mitigar los efectos adversos de dicha inestabilidad;
2
Véase Informe sobre la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, Copenhague, 6 a 12 de marzo de 1995
(publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: S.96.IV.8).
/...
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos