Nations Unies A/RES/56/30 Assemblée générale Distr. générale 9 janvier 2002 Cinquante-sixième session Point 80 de l’ordre du jour Résolution adoptée par l’Assemblée générale [sur le rapport de la Première Commission (A/56/542)] 56/30. Renforcement du régime défini par le Traité visant l’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco) L’Assemblée générale, Rappelant que, dans sa résolution 1911 (XVIII) du 27 novembre 1963, elle a exprimé l’espoir que les États d’Amérique latine prendraient les mesures qui conviendraient pour conclure un traité visant à interdire les armes nucléaires en Amérique latine, Rappelant également que, dans la même résolution, elle s’est déclarée convaincue qu’une fois conclu un tel traité, tous les États, notamment les États dotés d’armes nucléaires, coopéreraient pleinement à la réalisation effective de ses objectifs de paix, Considérant que, dans sa résolution 2028 (XX) du 19 novembre 1965, elle a posé le principe d’un équilibre acceptable de responsabilités et d’obligations mutuelles entre les États dotés d’armes nucléaires et ceux qui n’en possèdent pas, Rappelant que le Traité visant l’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco)1 a été ouvert à la signature à Mexico le 14 février 1967, Notant avec satisfaction que la Conférence générale de l’Organisme pour l’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes a tenu sa onzième session extraordinaire le 14 février 1997 pour commémorer le trentième anniversaire de l’ouverture à la signature du Traité de Tlatelolco, Rappelant qu’il est déclaré dans le préambule du Traité de Tlatelolco que les zones militairement dénucléarisées ne constituent pas une fin en soi, mais un moyen d’aboutir, à une étape ultérieure, au désarmement général et complet, Rappelant également que, dans sa résolution 2286 (XXII) du 5 décembre 1967, elle a accueilli avec la plus grande satisfaction le Traité de Tlatelolco, considérant qu’il constituait une réalisation d’importance historique dans le cadre des efforts _______________ 1 01 47810 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 634, no 9068.