A/HRC/52/30 Naciones Unidas Asamblea General Distr. general 13 de marzo de 2023 Español Original: inglés Consejo de Derechos Humanos 52º período de sesiones 28 de febrero a 31 de marzo de 2023 Tema 3 de la agenda Promoción y protección de todos los derechos humanos, civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo Buenas prácticas nacionales en materia de tipificación, investigación, enjuiciamiento y condena de delitos de tortura Informe de la Relatora Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Alice Jill Edwards* Resumen En el presente informe, la Relatora Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Alice Jill Edwards, examina las obligaciones de los Estados de tipificar como delito, investigar y enjuiciar los actos de tortura y otros malos tratos, señala los principales problemas que obstaculizan la realización de investigaciones imparciales, rápidas, transparentes y eficaces y presenta una serie de prácticas de los Estados. La Relatora Especial presta especial atención a la participación y protección de víctimas y testigos y presenta una serie de recomendaciones prácticas. En el informe también se hace una sinopsis de las actividades de la Relatora Especial desde que asumió su mandato el 1 de agosto de 2022. * Este informe se presentó con retraso para poder incluir la información más reciente. GE.23-03126 (S) 060423 130423