A/HRC/35/30
50.
El artículo 4 c) de la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la
Mujer insta a los Estados a proceder con la debida diligencia a fin de prevenir, investigar y,
conforme a la legislación nacional, castigar todo acto de violencia contra la mujer.
51.
El artículo 7 b) de la Convención de Belém do Pará incluye entre los deberes de los
Estados condenar todas las formas de violencia contra la mujer y convenir en adoptar, por
todos los medios apropiados y sin dilaciones, políticas orientadas a prevenir, sancionar y
erradicar dicha violencia y actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y
sancionar la violencia contra la mujer.
52.
El artículo 5, párrafo 2, del Convenio de Estambul obliga a los Estados a tomar
todas las medidas legislativas y otras necesarias para actuar con la diligencia debida para
prevenir, investigar, castigar y conceder una indemnización por los actos de violencia
contra mujeres y niñas cometidos por actores no estatales.
53.
La responsabilidad de los Estados por los actos de particulares incluye la obligación
de modificar o adoptar leyes nacionales para proteger a las mujeres de la violencia de
género cometida por actores no estatales y ofrecer servicios y medidas destinados a
protegerlas de esa violencia. Esta obligación de diligencia debida también incluye la
aplicación adecuada de las leyes pertinentes y respuestas firmes de la justicia penal con la
cooperación de todos los actores estatales.
54.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer abordó en
mayor detalle la obligación de diligencia debida en dos casos de feminicidio en los que
sendas mujeres víctimas de violencia doméstica fueron asesinadas por sus respectivos
esposos después de que se les hubiera concedido una orden de protección. En ambas
decisiones, el Comité afirmó que, “para que la mujer víctima de violencia en el hogar
disfrute de la realización práctica del principio de la igualdad de hombres y mujeres y de
sus derechos humanos y libertades fundamentales, la voluntad política expresada en el
sistema amplio de Austria que acaba de describirse debe contar con el apoyo de agentes
estatales que respeten las obligaciones de diligencia debida del Estado parte”. Además, en
ambos casos, el Comité consideró que las autoridades (es decir, los fiscales) deberían haber
sido conscientes del alto umbral de violencia que ambos agresores habían cruzado, y que no
deberían haber denegado las solicitudes de la policía de detenerlos, puesto que los derechos
de los agresores no podían estar por encima de los derechos humanos de las mujeres a la
vida y a la integridad física y mental21.
D.
Los centros de acogida y las órdenes de protección: deficiencias,
retos y buenas prácticas
1.
Definiciones
55.
Un “centro de acogida”22 o “refugio” denota un “alojamiento seguro temporal o de
emergencia para las mujeres y niños que han sido víctimas de la violencia, o que corren el
riesgo de sufrir violencia (por lo general, a manos de un varón) en un contexto
doméstico”23. Los centros de acogida proporcionan un alojamiento seguro temporal o de
emergencia, pero habitualmente no ofrecen soluciones a largo plazo. A menudo se los
21
22
23
GE.17-09656
Véanse las comunicaciones núm. 5/2005, Goekce (difunta) c. Austria, y núm. 6/2005, Yildirim
(fallecida) c. Austria, dictámenes aprobados el 6 de agosto de 2007, párrs. 12.1.2 y 12.3 b) de ambas
decisiones. El párrafo 12.1.5 de ambas decisiones contiene una formulación similar con respecto al
incumplimiento por el Estado parte de su obligación de proteger a la víctima.
El término “refugio” (refuge en inglés) se utiliza de forma más generalizada en contextos europeos y
“centro de acogida” (shelter) es más habitual en América del Norte y Australia, si bien algunos
Estados también utilizan el término “albergue” (safe house) u otros términos. En el presente informe
se utiliza “centro de acogida” de manera inclusiva para dar cabida a los distintos términos. Para más
información sobre la historia de los centros de acogida para mujeres, véase Canadian Network of
Women’s Shelters and Transition Houses y ONU-Mujeres, “Shelter for women and girls at risk of or
survivors of violence”, 2013, disponible en: www.endvawnow.org/uploads/modules/pdf/
1363538451.pdf.
Women Against Violence Europe (WAVE) y Austrian Women’s Shelter Network, Away from
Violence: Guidelines for Setting up and Running a Women’s Refuge (Viena, 2004).
11
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos