A/RES/69/201
Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
diciembre de 2013, y las relativas a la cooperación regional e internacional para
prevenir la desviación y el contrabando de precursores,
Recordando también la aprobación por el Consejo Económico y Social de su
resolución 2012/12, de 26 de julio de 2012, relativa a la estrategia de la Oficina de
las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2012-2015,
acogiendo con beneplácito las medidas adoptadas por la Oficina para aplicar en sus
actividades un enfoque programático temático y regional, y observando los
progresos alcanzados en la aplicación de tal enfoque,
Observando las medidas adoptadas por el Secretario General con miras a
formular, en el sistema de las Naciones Unidas, un enfoque eficaz y amplio respecto
de la delincuencia organizada transnacional y el problema mundial de las drogas, y
reafirmando la función decisiva que desempeñan los Estados Miembros a este
respecto,
Acogiendo con beneplácito los esfuerzos realizados por los Estados Miembros
para lograr los objetivos y cumplir las disposiciones de la Convención Única
de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de 1972 11, el Convenio
sobre Sustancias Sicotrópicas, de 1971 12, y la Convención de las Naciones Unidas
contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, de 1988 13,
Poniendo de relieve la importancia de la adopción universal de los tres
tratados de fiscalización internacional de drogas antes mencionados y de la
aplicación de sus disposiciones, observando que guardan relación con la salud y el
bienestar de la humanidad y reafirmando los principios rectores consagrados en
ellos y en el sistema de fiscalización que encarnan,
Recordando todas las resoluciones aprobadas
Estupefacientes en su 57º período de sesiones 7,
por
la
Comisión
de
Gravemente preocupada porque, pese a que los Estados, las organizaciones
competentes, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales siguen
intensificando sus esfuerzos, el problema mundial de las drogas continúa poniendo
en grave peligro la salud y la seguridad públicas y el bienestar de la humanidad, en
particular de los niños y los jóvenes y sus familias, y amenazando la seguridad
nacional y la soberanía de los Estados, y porque socava la estabilidad socioeconómica
y política, así como el desarrollo sostenible,
Reafirmando que el problema mundial de las drogas sigue siendo una
responsabilidad común y compartida que exige una cooperación internacional más
intensa y eficaz y estrategias de reducción de la oferta y la demanda basadas en un
enfoque integral, multidisciplinario y equilibrado, con medidas que se refuercen
mutuamente,
Destacando la necesidad de adoptar todas las medidas apropiadas, incluidas
medidas legislativas, administrativas, sociales y educacionales, para proteger a los
niños y los jóvenes contra el consumo y el uso indebido de estupefacientes y
sustancias sicotrópicas, según se definen en los tratados pertinentes, y para impedir
que se utilice a niños y jóvenes en la producción y el tráfico ilícitos de esas
sustancias, e instando a los gobiernos a que apliquen las resoluciones de la
_______________
11
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 976, núm. 14152.
Ibid., vol. 1019, núm. 14956.
13
Ibid., vol. 1582, núm. 27627.
12
2/15